1. "How do you do？"
) L2 P! z* c3 S; a0 [) O) N+ k: z0 H& }3 X% _! V
"Yes I do."( •̀∀•́ )0 _/ [' f. b8 q6 M) _
- w" |* t5 u4 [: [' y
2. 和一朋友介绍的澳洲大叔一起吃饭，中餐，大叔热爱中国文化，能熟练使用筷子。吃饭的时候我就在想如何高大上地夸大叔筷子用得好，这时脑子里蹦出来一个单词–adroit！没错GRE红宝书里的单词！大部分同学只背到abandon！而我都背到adroit了！& N- h% R/ X+ ?0 W* D& e1 ?& Z0 H* J8 k5 X
8 A& O q( g6 T+ D9 x' a我记得它的意思是"灵巧的，熟练的"！然后脱口而出:
% b3 \) F* K1 F"Wow！You use chopsticks pretty adroitly！". P- u/ x5 c& X4 w: o$ f3 u3 _
I$ l" J" T% p, x+ `大叔一脸茫然，说:"Sorry，what do you mean by adroitly？"
@$ W S- S& ?5 ^- m
5 V) ?0 W) ]6 r2 u" M.......
! m9 v5 |$ b1 f& g+ j) B& v从那以后我就意识到GRE的单词不能用到日常生活中来。
" a5 [ {8 h3 r4 ^1 W$ O/ }0 D0 X
( s- A+ h' N$ o# [, b. Z2 d3 N( O1 F' M3.第一回去理发，华人区的理发店，因为便宜。理发师也是中国人，但在国外公共场合尤其是有交易的时候，即便能认出对方是中国人大家普遍还是讲英语。我从小到大和很多男生一样，在国内都是剪平头，或者去理发店往那里一坐，小哥就知道给我修一下就行了。谁曾想这家店小哥开口就问:
8 L, g: Y0 R V# G! sWhich style do you want？7 ]3 r) B+ i3 P2 J1 w C( j
+ Q/ b" C" i3 T; S3 X; h" |
(啥style？我这就没有style呀话说....)
: G% P9 ?3 m' ~& s+ T! Z" j6 |
# Q, c: j2 F7 s+ _' T然后我鬼使神差地讲了句:
* W! {# o% j; A5 P+ ^Can I have an ordinary style？
; `6 Z5 I2 F# n# W+ {: f% w+ K N u. v* \9 D7 r5 B
他疑惑:
, v" t# Z/ H Z% q5 x! o1 @Sorry，what's an “ordinary style”？( •̀∀•́ )
1 q1 L6 m6 S: ?" \; d, [5 \! c1 o% f H" s" Z5 [
然后我们双方陷入了十几秒的沉默.....＠(￣-￣)＠
7 U3 o1 \0 i5 }! W8 h% \0 f# B# @8 b% k/ `
最后我用中文说:5 K) }9 u! I3 {" m$ h
你随便剪一下就行了o(╯□╰)o( G1 y' T/ [) K
2 d1 l" a" v3 _! U0 X9 Z他说:7 U- X2 A: J) M, u4 p0 n
好的，你请坐=_=
1 T( h- A7 |4 }6 M, a8 A) i
' L* ^5 K) M8 i# s) B( Q: Z% n在那之后，我每次去理发店只说一句话:
. A$ m1 L: l* K5 L9 K6 E( G8 KKeep the style，just make it shorter！
) F- w2 D9 ?5 E+ ~- f. k5 E0 H+ y8 H- H& R4 y) w% ~2 f! P
4. 还有前天发生的事情，去超市买油瓶，就是家里用的把炒菜用的油倒进去每次用的时候挤一点那种，我问工作人员: I'm looking for an oil bottle？Do you have that？
9 h1 y5 E! i2 t! a/ b$ `, t2 c' c7 o0 u
小哥说:Yes we do！
- _4 c! Y# v) a# M7 `- h1 U9 u% r. O+ n" l2 o0 w1 [5 F# \
然后把我带到了汽油瓶那里...... |
显身卡
