「草津木村屋」以在地石材、有机弧线浓缩温泉意象于建筑中

东京西北方200公里左右的山中，有个称作「草津」的小镇，因其拥有得天独厚的温泉资源而被定义为「日本三名泉」之一的温泉胜地。
今年4月，一座全新的日式旅馆「草津木村屋」（草津温泉 きむらや）在镇上开业，这是由隈研吾团队设计，采用几何元素与在地材料，透过设计语汇来贴合温泉意象，使泡湯的旅人们能拥有惬意幽谧的住宿空间。

2 Y3 P! M: X4 L) ?9 q

在日本数以千计的温泉中，「草津温泉」独霸「日本温泉100选」榜首19年，足可见其魅力。镇上的「汤畑」时刻白烟缭绕、高温泉汤自源头不停湧出，待水温调节至适当温度后，供给各旅馆使用。这种难得一见的天然温泉景观，搭配四周灯火通明的热闹街景，构筑了草津特有的城镇样貌。

& u4 |) b2 V& L3 ^3 C: _
2 ^5 W  P' A5 O9 j3 W
隈研吾团队打造的「草津木村屋」位于汤畑附近，是一间充满着传统日式旅馆风格的旅宿，令人讶异的是内中仅有一间位于顶层的卧室和附设的温泉浴池及一楼的餐厅，建构出十分精巧的空间，于此旅客独享无人叨扰的一方天地。

6 Z- Y$ |* p' ~/ D. `" z- z# f

: o* E. C9 q2 `) d& d
2 \; g# g, S6 o( L9 K( ~6 {
隈研吾的大作常被称之作「负建筑」，就是不使建筑过于吸睛而喧宾夺主，而是巧妙退居环境內，与四周地景相辅助相成，基于此种概念，隈研吾因而也不热衷混凝土等建材，而对木材、纤维、食材、瓦片等温润材质情有独钟。对于草津木村屋的设计，隈研吾团队表示：「我们把草津的物质性、作为历史名城的特点，浓缩在这座小建筑中。」

0 v/ ^  b$ O3 p# I9 N! v, d) \隈研吾团队对草津木村屋的整体设计概念，是计划透过旅宿周围街区与地景在视觉连接起旅馆与汤畑，塑造出一片三维立体景观。而在建筑外观上，采用炭黑色立面来达成沈稳气息，突显岩石个性鲜明的粗旷纹理，同时还用浅间石妆点立面，每颗石头的型态不一，隐喻着大自然非均质的有机性，并使视觉效果极为有趣。

2 {7 x5 I& V+ t; P$ |

, r* o% E$ }- y6 q


! s4 L) m$ [" [- l

! ~8 _# Q! w9 q, h
- o" Q* k) m1 Q6 y
水磨石、日本和纸及当地碎石加以混合后被作为室内装饰的主要材料，呼应着外立面的岩石自然纹理。卧房处于顶楼，幽谧、宁静且舒适，顺应山形屋顶轮廓而设计的外显木质天花板，同木头地板共同营造出温润的空间感受，床头灯光则镶嵌于黑墙內，隐约映照着墙面质地和野性纹理。
: h: J/ b* d: a0 u2 w; Z

纵观建筑整体，可见隈研吾团队引入其中的大量弧线及弯曲几何形状，用以呼应汤畑白烟和蒸气缓缓升起的诗意景象，一楼餐厅设置的弧形落地窗，为纯黑色量体帶来亮点，使之在夜幕低垂时，成为城镇中透着微光的引路灯塔。

- }, S- C  n% C

8 z) ]- \! a# |$ J: Q


. j. a6 J. p- G! E$ s* F
) B+ N4 `+ L2 v+ O. v8 i# E6 _

「草津木村屋」以在地石材、有机弧线浓缩温泉意象于建筑中

「草津木村屋」以在地石材、有机弧线浓缩温泉意象于建筑中

「草津木村屋」以在地石材、有机弧线浓缩温泉意象于建筑中

「草津木村屋」以在地石材、有机弧线浓缩温泉意象于建筑中

「草津木村屋」以在地石材、有机弧线浓缩温泉意象于建筑中