sam altman 是我最佩服的人,Y Combinator的主席,YC是硅谷最著名的孵化器,孵化的公司有Dropbox, Airbnb, Stripe, Reddit, docker。YC现在投资的公司,总估值已经超过650亿美金。
" C x7 |8 b2 b2 B. W: o# R/ Y0 M% q: u0 _
4 I& Q% v$ B0 o4 S& V n2 t2 v
这是sam altman发表于 2015年4月的文章。不知不觉已经四年了。只能说,时间过的真的很快。而我也快30了,再次回头看他对30岁经验总结,感受更多了。
! C& ? e$ M) r4 x- h) M' n( D8 E
- K! L4 i, u1 ]" P% A# \8 m
文章不是很长,每一点建议都非常简洁,但是一针见血,非常有深度。
H9 Y+ ?# l3 T; i% B% H2 {* C! a- K( S; Q: j& Q4 G4 J. m: [* f
* K3 i6 {0 w, g+ Y, K1 c3 ~& ~" Q( ~! Q
因为是一篇老文,很多人翻译过。不过在我自己30岁这年,想凭着自己的理解来翻译一下。我每年都会至少拿出来这篇文章看一遍,每次都有不同的感悟。你也一定会有收获。
. _) z4 T0 A- v0 @2 k# n! d/ k+ H) L" f. h: b- Y& f, k
y* q+ l+ C$ p6 V/ U- \下面是翻译,文末有原文链接。
/ |3 ^ h9 b$ z' Z—————————-分割线. c6 ?/ U0 n7 S. w
9 H% v& {+ L# ~$ |' B
$ E& e4 C4 H4 r, }上周是我30岁生日,有个朋友问我,在过去几十年里,有没有体会到一些值得分享的人生建议。我有点犹豫要不要发这篇文章,因为这样的清单很多时候会显得非常空洞。不过我还是整理了一下我的回答:- A0 J: l! A _# _" m( A5 v9 n
! g' l: }' W6 s) g% v4 d
4 p8 T6 A0 c3 Q9 k0 Z6 l1. 永远不要把你的家人,朋友,伴侣放到你优先级清单列表的下面。
- P" ^) m: B, T7 }" z6 l有几个真正亲密的朋友比认识几百个熟人好。跟老朋友保持联系。偶尔跟人彻夜畅聊到早上。参加聚会。
/ T; d5 z/ {! m# D: T) }6 m7 [# m4 e5 H, |$ O* f# h
. Y6 R: U" a# {2 s. x' U
2. 人生不是一场彩排,你的人生可能就是现在这样了。认真对待人生,让它变得值得。/ ?9 p5 |( B( w8 L
做让你感到快乐和满足的事情,毕竟在人死后,很少有人能被几百年后的人记得。不要做不让你开心的事(通常是别人逼你做的事情)。不要花时间去维持跟你不喜欢的人的关系,并且把充满负能量的人从你生活中剔除。负能量非常糟糕。不要为自己没有在做你想做的事情找借口。
) b. b; }4 W: m6 x, g
. g! W* i$ v1 h: V1 L: g* ~4 x
2 g) e8 a5 [- t4 j8 z1 a" X3. 如何成功:找到正确的事情去做(这点极其重要,而且通常被忽略。$ k, f. w$ N5 I8 w( Y
有兴趣的话可以去看看他写的另一篇文章 https://www.zhihu.com/question/288688040/answer/681148135 , 专注,相信自己(尤其是在别人告诉你这件事不靠谱的时候),跟能帮助到你的人搞好关系,学会发掘有才能的人,努力工作。搞清楚要做什么很难,因为原创思维很难。
p: D Z% J' Z( {% W
$ O( {) p* A. t+ f5 m$ a
7 o/ A8 B& W4 I m4 S6 ]& G c6 T8 Y4. 关于工作:如果你不在意你做的事情,你将很难把这份工作做好。
9 H7 C# x# u3 n: p而且如果你不热爱你的工作,你的人生将很难完全开心,满足。努力工作 - 当你选择努力工作的时候,非常多的人会感到不爽 - 但是不要努力到你生活中除了工作的其他部分离你远去。不管你在做什么,把目标定到,在你专业领域做到世界顶尖。即使你没能达到,你也会在一个不错的位置。搞清楚你自己效率最高的工作方式 - 不要因为没有安排好浪费时间,在自己状态不好的时候工作,等等。不要害怕在职业选择上冒一些风险,尤其在职业生涯早期。大部分人都是随机选择了自己的职业。认真思考你喜欢什么,哪些领域前景好,找这些领域工作的人咨询。: w% z8 R" n: X$ \) E8 \
u* f8 n5 p, c5 A* @
& Y& q B, L2 o ], d x, v5. 关于钱:不管钱能不能给你带来快乐,它能给你带来自由。, U2 c# S, t5 n8 s. |
自由是很重要的。而且,缺钱会给你带来很多压力。几乎对所有事情,有足够的钱以至于你不需要为交房租担心,对你生活质量的提升,要比有足够的钱买一架私人飞机要高的多。通常,挣钱比花钱更有意思。尽管我自己从来没有为花在朋友,新的体验,节约时间,旅游和我相信的事情上而后悔。
' D- ^& ?2 D+ H( T# E; n; z+ C, W- f7 G: h X5 _% X: S$ D( B
) a3 a( w8 V1 W' d6. 跟更多的人聊天。看更多长文,更少的微博。少看电视。在互联网上花少一点时间。
+ E0 B, U3 s4 L- p U, y, y* K% t5 |
- V. q/ o7 f2 B- {5 _- g# Q$ P% \. P }6 X/ ^! h
7. 不要浪费时间。绝大多数人会浪费他们的大部分时间,尤其在工作中。: f4 t( U3 o1 A( k
7 E$ [# A1 r; M+ s0 E
0 K! B9 H6 l, e4 Q- s* ~, h- s
8. 不要让自己被逼着做事情,就像Paul Graham有次对我说,人会变得很可怕,而且很难预测谁会变得可怕。(自信和自傲有着很大的差别。很显然,把自信作为目标)
0 l% t" V+ n! K( W: X* [6 e
. V& t& l* N" d1 N3 o# w5 ~: y& R' g- T" q. X8 p% y
9. 每天,每年,每十年都要有自己明确的目标。5 s: e* v: j+ [
8 q/ Y' c. r3 ?1 U3 w( Y _. c: N: d) C" L1 G, f( K/ N* k
10. 然而,与计划一样重要的是,如果有很好的机会出现,你应该抓住它。不要担心冒一点风险。努力工作的好处是,好机会自然而然会出现,但是当机会出现时,还是由你决定是否抓住它。6 N( U c# j4 Y$ m9 G
$ l6 r3 S& l1 g7 b6 P
; s0 Y+ K2 X+ ?: r6 I- t' L
11. 离开你的舒适圈,去跟聪明,有意思,有抱负的人在一起。- T3 W' j* o( U! e
为他们打工或者招聘他们(事实上,工作中最让人满足的一点是跟厉害的人建立起很深的关系)。尝试着花时间跟全世界最擅长做某一件事情的人,或者跟非常有希望但是还没有被发掘的人。真的是,你会成为你与花费时间最多的人的平均值。
# `. s3 O y5 U- q5 s) v1 |8 G1 B
7 e: T" t8 w1 n4 h0 u+ X8 Q& N1 B/ Z
12. 减少让你大脑分心的,不那么重要的事情。再怎么强调这点都不过分。大部分人都非常不擅长这点。把你生活中分散精力的事情剔除掉。培养自己去躲避的能力,不要让你不喜欢的浪费你很多精力的糟糕的事情积累起来,尤其是在工作中。
5 G' C4 ^ }( z* {5 Q% [5 |# t% D8 B7 ]/ C" R
. W' ~+ T: t6 b13. 保持一个较低的个人消耗。就这一点就会在你的生活中给你很多机会。
2 h$ I, e8 b4 H) B& u! q, ^- W+ v% X
% }) Y/ R1 V. r
14. 夏天是最赞的。+ [0 t7 m" v! s
* E$ B4 y3 s4 O. r- d) c0 n# _7 N6 C* k$ |7 N9 Z+ O
15. 不要担心太多。
5 }. N0 s; n) p( x' i( A生活中的事情很少有它们看起来的风险那么大。大部分人过于躲避风险,以至于大部分的建议有倾向于保守的道路的偏见。
) n2 i" ?( ~: ]/ e7 M' n* G& G7 D* t: B: d
, B6 `' ?( @, A. Q1 \16. 追求你真正想要的东西。
8 s: N( s' F1 ^. s+ t4 }- P1 w# t
7 ]: J7 c% y6 Q
0 y |, s- J* K% e' ] q+ L17. 如果你认为,你不做一件事情会后悔,你就可能应该去做这件事情。3 m$ j0 |6 g, d# b! q( P/ m* {+ j
后悔是最糟糕的。大部分人对于他们后悔没有做的事情,远远多于他们做了的但后悔的事情。犹豫的时候,去亲那个女孩/男孩。. I" A; Q6 `: G7 d- u+ Q
7 a7 K. r: Z6 v( X; F! @- F& O! S5 s! d
( M* d, V0 ]- |6 Y18. 锻炼,健康饮食,睡觉。定期亲近大自然。
) L" W$ D9 Z: i: O$ y$ }1 @! ], H: F9 h4 R2 {) l
3 k$ x/ m% v M, ^19. 让自己去帮助别人。生活中很少有像这一样令人满足的事情。对陌生人友善。对人友善。甚至在无所谓的情况下。& d- f) y$ g2 _
5 S/ t5 Z- @2 D9 _7 x) W, K* a1 l- s
( t9 d3 p4 M1 f8 O: q, S, f20. 年轻是很棒的事情。! G+ K" ~' W2 i1 w
不要浪费它。事实上,在你20多岁时,我认为有着 “现在还没到让我遵守常规的财务原则的时候” 的态度。全世界从你身边流过的钱,都不会时光倒流。
$ X! {* j! q7 o* y7 q
0 K8 a) F; u" m h r" A0 ?
* c8 u+ \9 ?6 a; ?( V) r1 [0 {: B21. 更经常的告诉你的父母你爱他们。尽可能多的回家多看看他们。
/ T" ?" I0 j& J- l" J, R" m$ [3 Z( m0 j8 A% i
" [* b8 _, R) z5 Z3 o* U0 C
22. 时光短暂。
9 I" }8 k" L& z" Z' P9 G0 ~4 x. J0 g9 ]# e& e
4 R5 t3 v n7 J: j) W3 @8 y4 X
23. 大量的学习
- G% c4 P. Q4 n5 ]- s
& ~5 g! N/ P5 i9 Y7 K: N
8 m# M3 k6 e" E24. 经常做没做过的新鲜的事情。
7 u+ H+ B9 @. e这一点非常重要。尝试新鲜事物不仅可以让你感觉时间过的慢了下来,提升幸福感,保持对生活充满兴趣;而且可以防止人思考方式的僵化。定一个目标,每年在工作和生活上做一些大的,崭新的,冒险的事情。
) Y! Y+ {6 @' F" F# f
7 o1 g3 u. \5 f4 [8 L: }- s
& |) |+ M7 ~4 y: K3 Q9 V7 f2 T25. 还记得当你是个青少年时,有多爱你的男/女朋友吗?现在去爱他/她同样的深。还记得在你是个小孩儿的时候,得到一件东西的时候,有多兴奋和开心?现在也要同样的兴奋和快乐。, B$ d( y( M: o
' @% B8 q/ S, w# t$ E
; ?# T# P& ?5 ]' j26. 不要害别人,也不要过河拆桥。小心的选择你的敌人。
, N! ~) r( ~# c1 O; f
* ^+ b8 S2 K8 r! k% Z c5 e5 u+ ]" `" H# f- }
27. 原谅别人。+ l2 s( j( H( O* ~7 e: G
* m6 y% q8 ~: M% U A: t" `) g
8 [( F1 Z2 C V28. 不要追求地位。没有实质支持的地位不会持久,而且也很难让人满足。
% x$ H& `+ d5 N. N- G, O& _6 ]4 U% h7 s8 B7 B( L! H( q
2 f' {. D% T- }. F+ C4 J29. 大部分东西不过量是可以的。基本上没有任何东西超大量是没有问题的。/ Q, ?+ n' M# x, Q2 h }
c0 ]5 }; H( @7 F3 L, [+ \5 A2 N
; V: S: R1 l; s2 q
30. 不确定人生的意义其实是生活的一部分。4 _ f6 d, _$ d8 ~/ {" G7 ]& c
你尤其会注意到,当你在经历生活中的重大事件或者事业的里程碑的时候。好像尤其对聪明,有野心的人影响更大。我认为,有些人这么努力的工作就是为了让他们没有时间去想这件事情。你有这种感觉很正常,并不是只有你一个人有这种感觉。
& J) m* Z. ]' g) k+ c
% E: [. m( H2 i. f H& C, Z0 `
( [% O1 |3 i: t6 h8 k1 W6 l31. 感恩并且能够解决问题。不要抱怨太多。不要对别人的成功仇恨(但是记住,有人会对你的成功记恨,你要学着忽视它)
, d5 h- }# v* _6 u! d `0 f
. l+ d7 J \0 |) W0 O) |2 w+ _; ]" f3 k6 s1 M
32. 做一个行动者,而不是只会说的人。
) W' l# p: {# a% N( f1 @' E* F* p5 K: G2 i0 a# y% [
! V2 Q M. F; F( @/ z6 G
33. 如果有足够的时间,你基本上可以适应任何事情,好的或者坏的。人类极其擅长这一点。
" k( Y* P& G, ]
/ k: G6 D9 |% B4 T1 k( p1 f. a
/ p# l& d' _( {9 X- b8 @$ b( |, r34. 行动之前思考几秒钟。如果你在生气,思考几分钟。
5 {* }! z% \$ ^" x `- r* G. `2 L T& T
9 I P5 c; h& ?" s6 X, ^
35. 不要过快的评价他人。你永远不会知道他们完整的故事,我为什么他们做了或者没有做一件事。做一个有同理心的人。# v9 O5 i" F, `2 ~6 X; m
6 s8 b1 @1 s7 l' q
+ k9 o { |( F' _9 Z36. 一天很长,一辈子很短。& |4 t) A" s& M+ y, z2 {2 q
# H, N F L6 p5 K( L$ U5 Q3 p5 A1 B2 z* ~
原文链接:https://blog.samaltman.com/the-days-are-long-but-the-decades-are-short
; V# y1 r4 R) i) v$ m* s, A3 u" w. ~3 f3 P. Z/ M
( D2 s6 Y5 T5 X: U$ t' ^
———————-分割线
) M# t1 o' v: Q, t; V& @最近一只在思考自己的下个10x是什么,建了一个圈子,希望可以跟大家讨论如何实现下个10x,如何提前退休,让自己可以追求自己真正想做的事情。欢迎加入。https://www.zhihu.com/club/1249300531975340032, O. E3 s; I0 A/ f
最近又翻译了一篇Sam Altman写的如何提高工作效率的文章,非常有用,强烈推荐。
1 T3 h) `. W, m1 j3 {有哪些细微但是高效有用的习惯? |