Chinese dragon+ a! }3 K' g# `: ^( K& b' i9 c
麒麟(不是”中国龙”)
+ d4 F0 l/ |- R. P% u: B" ]confidence man
4 g" A6 \2 G3 [4 B7 m% x骗子(不是”信得过的人”). }% l4 ]- F, a# D+ I- q+ `5 X
criminal lawyer
5 N4 r% Z, [- G( w刑事律师(不是”犯罪的律师”)7 F3 D9 ^. k+ W0 C! c) Q+ N9 C
dead president3 t( v: [1 B% O, J' f; P4 O; u0 n
美钞(上印有总统头像)(并非”死了的总统”)
- R& D8 l9 G+ F! Rdry goods: N- k+ W- |) w) Q9 z) L
(美)纺织品;(英)谷物(不是”干货”)% v3 X- ~, u" d# R7 d# D
dressing room
9 I# ]2 M4 T! S# N4 w, f化妆室(不是”试衣室”或”更衣室”)
. z3 M" s9 i1 Z! V4 i0 k A+ Neat one’s words
+ @, x: A& B) |" V收回前言(不是”食言”)4 b. k5 H. R, n) j9 J# Y" K
English disease8 s2 k% |) O6 P, L0 @" X# m8 X
软骨病(不是”英国病”)
9 z! L/ [) r( E9 k: `, ieleventh hour
N, @$ ~0 h: F5 a& s/ Q, Y最后时刻(不是”十一点”)
5 d# e7 E; i) y- s4 P% M' j; c% hfamiliar talk+ b3 d3 h1 j. Y3 k0 ~. L; R2 V
庸俗的交谈(不是”熟悉的谈话”)
# f: `" u) w& D- l4 f( n( l% N* CFrench chalk
: ]' E2 p1 M8 ?; _滑石粉(不是”法国粉笔”)$ R: W. e% x* W4 Z
Greek gift4 l4 T: r8 X' O6 D
害人的礼品(不是”希腊礼物”)# m7 T4 A+ d2 v1 J- H/ \+ M
green hand5 M( d3 ]0 V1 o1 ~. B v, n
新手(不是”绿手”)+ ]1 }( \% \7 p" ^! q
handwriting on the wall
* I H0 A" l- }, _; s! o不祥之兆(不是”大字报”)$ o( D- H r }# W1 [. a3 J
have a fit/ b9 y4 L( m% d. {
勃然大怒(不是”试穿”)
7 g% a/ G, u1 p1 U: g. h! Uhave the heart to do
1 {+ Q; q! k( p7 A; `5 s(用于否定句)忍心做…不是”有心做”或”有意做”
, [- ~4 Z t' ]- H" b% M |