我的身份挺复杂,我是上海本地人,我爸是上海本地人,我妈是江苏盐城人,我爷爷是上海人,我奶奶是上海本地人(听说还是童养媳),我一个伯伯是上海人,我现在老公是上海人。6 O6 w9 ~% p5 M: y& g
上海人和上海本地人的区别就是,上海人是市区,一概都讲浦西话,本地人是郊区,讲各种,类似崇明奉贤南汇周浦,都有本地的话,上海人听不懂本地人讲话,本地人听得懂上海人讲话。
8 Z* f: u, i" X! X. _8 i3 {5 z/ `我爸年轻的时候参军的时候娶的我妈,我记事的时候,我妈讲上海本地话,可能来了没几年,讲话还是带家乡口音,某个词一半是本地话一半是盐城话,然后我问,啥意思,我妈就笑,我爸也笑,我爸说,实际是叫什么,然后说我妈,江北人。
" _/ ^+ K* s0 b; y. V你们不知道,上海本地话里,江北人这个词语,是真的很难听,jiang bei ren,其实普通话还好,但是在我们本地话里,叫,刚(第一声)波(第一声)宁(第四声),是一个很难听的语调,浦西话可能语调还软一点,但是我们本地话这个调是真难听。: v7 P- L$ } _! R1 N5 N2 b# f7 W6 s
我因为这事儿有一次跟我爸打起来的时候还踹了一脚他裆,因为我觉得他说我妈江北人是在侮辱我妈,是在骂人,但是我妈好像不是很生气。2 }6 b/ [/ o2 [5 q- ?& h
以后我爸再说起,我就翻个白眼,跟他说,你上海人你很老卵?还不都是乡下人。
2 \+ ?7 |# A* r( R! ]+ p说到乡下人,第一次听是从我那个上海人伯伯的嘴里,他住在市区的那种群租房,那房间不知道有没有10个平,也没厕所,靠痰盂罐上厕所每天倒,每年节假日回乡下,穿的人模狗样的,像个白领,后来我知道他确实是某个国企的领导,反正最后是嫖娼被抓了撤职了,后面群租房拆迁,听说分了点钱也败光了。! _* M% w* S1 T* t( d! {1 h
有一次他在乡下住的时间久,不知道因为什么事情,反正也骂我妈,江北人,乡下人,我火一下子就上来了,那会儿大概高中吧,已经敢跟我爸对骂的年纪了,上厨房抄了把刀,冲出去就指着我那个伯伯骂,你上海人你牛逼啊?牛逼还回什么乡下,你是上海人你又是什么好东西,具体忘了,反正骂的挺脏挺狠,还让他等着,等他老了等着我搞死他。
3 h4 P& I: R* V8 ?6 [ i t然后当时我不是高中么,我高中东搞西搞填错志愿,考了个浦东的高中,但是基本上班里四分之三都是上海人,有两个川沙的,还有我。就类似陆家嘴明明是浦东的,但是人说的都是浦西话,不是本地话。然后我的浦西同学们,瞧不起我是从高一第一个月开始的,不敢惹我是从高一第二个月开始的。
0 {8 p# d8 K& u: P当时我的班主任,是个新上海人,老家是东北的,有一说一,这个人大概是我这二十几年认识的最给东北人丢脸的东北人了,我大学和工作认识的东北人不说个个热心肠豪爽吧,起码都挺大气。4 x8 @- s ]/ Z- z& ~) U
说到填错志愿,所以我是年纪最高分进的这高中,因为上海我那会儿是不知分填志愿,听人说是我初中收了那所高中的钱,让老师说他多么多么好,让学生优先填,于是后来分出来我才发现,我把这高中填在一所高了好多分的高中前面,然而老师全都闭口不提。; N8 u) _0 f( j4 E
说回这个东北老师,她在知道我分数年纪最高并且填错志愿,并且有意愿做课代表的前提下,什么班干部都没给我做,甚至分配到最后,连个组长都不是。军训的时候,午饭,路过吃饭的我,用手肘最外面那个尖尖,砸了我头一下,随性的就像从我旁边路过不小心碰到我一样,鬼知道多痛,我自己骨传导到耳朵里那声音咚的一声,我都无语,九年义务教育控制我不骂人不动手。4 F) G3 ?9 |+ T/ L
上课回答问题举手也故意不理我,我直接说答案她也直接当没听到,呵,现在想起来都想回高中给她一个大耳刮子,误人子弟的东西。5 S! T" A' u0 Y# v g
后面毕业了我打听了才知道,原来这老师喜欢,文静,安静,优雅,说话小声,头发扎个马尾大光明最好戴个头箍,额头上一点头发没有,的女孩子。+ O9 [. R8 D: a$ K7 l9 ~) F) m. p
像我这种,短头发,有刘海,穿衣服宽松,活泼好动,说话声音大点,她都要白我一眼。8 v$ W5 r9 `0 S- c
甚至家长会,还要故意给我爸脸色看,我叫我爸别吊她,我爸经常开完家长会跟我一起回家骂她。关心我学习也就算了,就是故意针对我,连我社团选个跆拳道,都要跟我爸翻白眼。0 B: C$ F! V" C; c& c+ e# E8 m
真有你的啊,陈琳琳。
o, b8 ~" I7 u& c8 N* O曾经有一段时间我讨厌极了市区人,或者说是那些开口讲浦西话的人,更甚至是那些,讲者浦西话的新上海人。
. C9 C# R T( h* I3 j0 u, J( r4 V6 [现在我出社会参加工作都好几年了,见的人也多了,婚也结了,现在想想,真好笑,有什么好在意的,这个世界就是这样,我每次在知乎看到一群人骂上海人我气都气不起来,我都笑死了,你骂我这个上海人,结果上海人本身也有很多瞧不起我,是真乌龙。9 C1 U1 b) r W
9 e! d1 v) g" G
9 {% K# \0 t9 _0 z5 C+ p( D
我之前在B站看过一个up叫美国曹操来了,一老外,来中国好几十年了,一口北京话说的比大张伟都顺溜,他就给举了个例子。
# m/ P2 F( o8 {$ {2 k1 A他早年碰见一饭局聚会全是老外,就一中国人,他中文这不顺溜么,一是想得瑟,二是习惯了跟说英文的人说英文,跟说中文的人说中文,三是这是在中国,说中文是对这中国人的尊重。- n% \2 x* n4 w) G* Q' }
结果他过去跟人中国人说中文,人特别生气,态度对他特别不好,背后这中国人还跟他老外朋友说这up的坏话。
: W7 [% ]( n4 _' n2 v2 H1 B4 P一开始这up不明白啊,为什么呢,结果这事儿第一次发生的时候他不明白,第20次发生的时候他明白了,有些地方,不用说哪儿,是谁都看不起的,公平吗?不公平,但是咱们也不能否认,大地方看不起小地方,这个城市看不起那个城市,这看不起这心还是存在的。
; ?2 o" H6 J) v* P这中国人怕你揭穿他,他跟老外在一起,老外哪知道哪个省是会被看不起的是吧?人分不了。
% l! `' b& s p0 ]所以他想融入老外圈儿,是想重设自己的身份和地位,他怕这up中文说这么好,跟他老外朋友讲,那谁啊,他是从中国哪儿来的,别跟他做朋友,这城市在中国被看不起。! Z1 ` U0 h! q* M* U. C9 [
当然了,这up不会这么做,因为人根本不在乎。9 o3 u! ~/ g8 I. `' l
, E2 p5 `0 N% G1 e) `
还有一次,这up去了一中国人饭局,全是中国人,有他一个老外,还有另一个老外,中文也说的好,所以他俩也说中文,这up就问了,, ^2 J* \8 ^4 T) S" x
up:诶,你哪儿人啊。$ Y8 ^# K7 A/ k, u4 i0 V
另一个人:我美国人。3 {7 O( L" t5 p
up:诶,美国哪儿。' r' v0 s" `# k' {0 H. |! I1 ?4 a' |
另一个人:我洛杉矶人。
7 {4 k9 m1 t( |7 Qup:诶,我也是洛杉矶人。你洛杉矶哪儿的啊?
7 h% i" x: w6 W! A$ W. w( W0 ?另一个人:我是贝弗利山庄。你是哪儿的?8 X- u, ?; b5 \( K+ R
up:我是托伦斯的。
/ ]3 u5 ]3 {1 d& d1 ^! p# X6 ~然后这另一位女士就反应又尴尬又苦笑的,当着所有人面说,那算洛杉矶吗?
8 D4 M* t& j8 F# f( _) |
8 w, S; R- X5 B5 W然后这up说着说着就笑了,他有两个反应,第一个,当然算洛杉矶了,因为对别人来说,通州大兴也是北京对吧,但是他确实没话说,因为贝弗利山呢,确实是看不起托伦斯的,因为就是一破区,因为他已经习惯了,对于中国人来说,他的身份是美国人,对于其他老外来说,他的身份是洛杉矶人,对于一洛杉矶人来说,他就是一个托伦斯的人。 n/ q) \! B+ j& @" x
然后up一瞬间就理解了一开始想融入老外圈的那个中国人。
6 z/ w! o9 c. \ r& U% r( w' c: b因为他突然,第一次,就变成了那个破地方来的人。而且不是秘密的事,是当着全饭桌中国人,用中文说的,还讽刺他,还用那种表情。3 i) |: h5 t5 w: K* G6 J1 b2 d
在纽约中间啊,华尔街的人,看不起华盛顿高地的人,华盛顿高地的人,看不起新泽西的人,中央公园西边的人看不起东边的人,哈哈哈哈哈哈哈。' m3 K0 @) [9 f; d" Z3 U W
同伴:在中央公园里全是流浪汉。
3 @* s1 J: S" f/ ` ]: Q7 Yup:那是北边儿的,那更看不起了,这个地域歧视,人就是这样。6 m B/ `% N/ w3 V% p1 o
, R5 _# e3 d- x% B5 O9 H# @2 a所以,这故事,谁应该改变,小地方来的人应该改变吗?还是这些看不起小地方的人应该改变?还是我应该改变?甘地说的最对。 S# G4 K- A7 v9 i5 z- G6 h, y
Be the change you wish to see in the world.8 F; s+ U! Q/ e E9 ^( n
想要改变世界,就先改变自己。' I% j( ]( o8 _* m! w9 }5 X
5 b0 v# n. U/ O我希望我能成为这样的人。 |