有哪些使人潸然泪下的现代诗？

薄刺人头头e · 2021-10-10 01:16:41

最近一段时间很喜欢木心先生的《眉目》

“ 你的眉目笑语使我病一场

热势褪尽，还我寂寞的健康

如若再晤见，感觉是远远的

像有人在地平线上走，走过

只剩地平线，早春的雾迷濛了

所幸的是你毕竟算不得美

美，我就病重，就难痊愈

你这点才貌只够我病十九天

第二十天你就粗糙难看起来

你一生的华彩乐段也就完了

别人怎会当你是什么宝贝呢？”

—————————————————

“你的眉目笑语使我病一场热势褪尽还我寂寞的健康 ”

李宗盛先生写过感情 “开始总是分分钟都妙不可言” “谁都以为热情它永不会减” “除了激情褪去后的那一点点倦 ”

还有一首不过应该很多人都知道的我个人非常非常喜欢的——西贝的《路人》：

有哪些使人潸然泪下的现代诗？-1.jpg

俱往矣

2016.1.9

再贴一首吧。

“  我越是逃离
越是靠近你
我越是背过脸
越是看见你

我是一座孤岛
处在相思之水中
四面八方
隔绝我通向你

一千零一面镜子
转映着你的容颜
我从你开始
我在你结束 ”

                     —— 埃姆朗·萨罗希
                           《一千零一面镜子》

“我越是逃离越是靠近你 ”
“我越是背过脸越是看见你 ”

2021-10-10 12:35:03

1、阿伽门农之前的英雄何止百千，

谁曾得到你们一掬同情之泪，
他们已深深埋进历史的长夜。
——贺拉斯
2、博尔赫斯《献给贝阿特丽斯·比维洛尼·韦伯斯特·德布尔里奇》中的第二部分

What can I hold you with?
《我用什么才能留住你？》
I offer you lean streets,
我给你瘦落的街道，
desperate sunsets,
绝望的落日，
the moon of the jagged suburbs.
荒郊的月亮，
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
I offer you my ancestors, my dead men,
我给你我已死去的祖辈，
the ghosts that living men have honoured in marble:
后人们用大理石祭奠的先魂，
my father&#39;s father killed in the frontier of Buenos Aires,
我父亲的父亲阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，
two bullets through his lungs,
两颗子弹射穿了他的胸膛，
bearded and dead,
死的时候蓄着胡子，
wrapped by his soldiers in the hide of a cow;
尸体被士兵们用牛皮裹起。
my mother&#39;s grandfather
我母亲的祖父，
-just twentyfour-
那年才二十四岁，
heading a charge of three hundred men in Peru,
在秘鲁率领三百人冲锋，
now ghosts on vanished horses.
如今都成了消失的马背上的亡魂。
I offer you whatever insight my books may hold.
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，
whatever manliness or humour my life.
以及我生活中所能有的男子气概和幽默，
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart
我给你我设法保全的我自己的核心，
that deals not in words, traffics not with dreams
不营字造句，不和梦交易，
and is untouched by time, by joy, by adversities.
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
I offer you explanationsof yourself,
我给你关于你生命的诠释，
theories about yourself,
关于你自己的理论，
authentic and surprising news of yourself.
你的真实而惊人的存在。
I can give you my loneliness,
我给你我的寂寞，
my darkness,
我的黑暗，
the hunger of my heart;
我心的饥渴，
I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我试图用困惑、危险、失败来打动你。

leeyeun · 2021-10-10 14:00:22

明天，天一亮

雨果（法），闻家驷译
明天，天一亮，原野露曙色，
我就动身。我知道你在跂望。
我行经森林，我行经山泽，
我再不能长此天各一方。
我注视着思念踽踽地走，
什么也不闻，什么也不见，
怀着忧心，俯着背，交叉着手，
白昼，我觉得如同黑夜一般。
我不看直下江流的远帆，
也不看落日散成的彩霞，
几时我到了，就在你的墓前
放一束青枝和一束花。
文豪雨果是个不幸的父亲，他一生共育两女，长女雷奥波蒂娜十九岁时新婚燕尔溺水身亡，次女阿黛尔后半生为情所扰狂疾发作，都让他伤透了心。这首小诗就是写给早逝的长女的。

有哪些使人潸然泪下的现代诗？-1.jpg

雷奥波蒂娜雨果肖像

长女雷奥波蒂娜美貌聪慧，一直是雨果夫妇俩的掌上明珠，她的意外死亡令雨果悲痛欲绝，几年都没精神进行创作，每年忌日都要给她写悼亡诗，还把她的衣服和遗物摆在家中最醒目的位置，发现了“灵桌”之后更时常同长女的亡灵“对话”，这一切，甚至让同样美貌多才的次女阿黛尔生出了一种自己不被重视的感觉，为她后来的爱情悲剧埋下了伏笔。。。

有哪些使人潸然泪下的现代诗？-2.jpg

伊莎贝尓阿佳妮饰演的阿黛尔雨果

这首小诗质朴而深情，辞藻并不如何华丽，却让人读出了一位爱女情深的父亲在女儿死后的万念俱灰：世间的美景再美他也无心观赏，明明是他思念女儿，却写女儿在等着他，仿佛女儿还活着一般，思之令读者动容。此刻的雨果，早已忘记了自己是作家，是诗人，是斗士，而仅仅是一位被思念和悲伤啃噬的父亲。
联想到这段日子重新热起来的“江歌案”，谁又有权利指责那位同样悲痛欲绝、万念俱灰的母亲呢？只不过，雨果的女儿死于天灾，父亲的一腔哀痛只能寄托于诗歌，可江母的女儿却是亡于人祸，她向那两个带给她女儿灾难的人讨公道，难道不是合情合理的吗？

摇摆中坚持 · 2021-10-10 19:07:45

母亲老了
扶墙而出
已踏不出任何声音

来源：作者具体姓名不详

用户5528196062 · 2021-10-11 02:52:37

North Haven
北哈芬
In Memoriam: Robert Lowell
悼念罗伯特·洛威尔
By Elizabeth Bishop

I can make out the rigging of a schooner
a mile off; I can count
the new cones on the spruce. It is so still
the pale bay wears a milky skin; the sky
no clouds except for one long, carded horses tail.

The islands haven&#39;t shifted since last summer,
even if I like to pretend they have--
drifting, in a dreamy sort of way,
a little north, a little south, or sidewise--
and that they1re free within the blue frontiers of bay.

This month our favorite one is full of flowers:
buttercups, red clover, purple vetch,
hackweed still burning, daisies pied, eyebright,
the fragrant bedstraw&#39;s incandescent stars,
and more, returned, to paint the meadows with delight.

The goldfinches are back, or others like them,
and the white-throated sparrow&#39;s five-note song,
pleading and pleading, brings tears to the eyes.
Nature repeats herself, or almost does:
repeat, repeat, repeat; revise, revise, revise.

Years ago, you told me it was here
(in 1932?) you first &#34;discovered girls&#34;
and learned to sail, and learned to kiss.
You had &#34;such fun,&#34; you said, that classic summer.
(&#34;Fun&#34;--it always seemed to leave you at a loss...)

You left North Haven, anchored in its rock,
afloat in mystic blue...And now--you&#39;ve left
for good. You can&#39;t derange, or rearrange,
your poems again. (But the sparrows can their song.)
The words won&#39;t change again. Sad friend, you cannot change.

（以下纯属于乱翻译）
我能看到一英里外，
那纵帆船的索，我能数清
云杉上的新生球果。如此寂寥，
苍白海滩披着层乳白肌肤，天空无云
唯马尾云那梳理过的长长一缕。

这些岛屿自昨夏不曾移动，
虽我想装作它们曾有过——
曾漂移过，以梦一般的方式，
时而向北，忽而向南，或微微侧身；
——
或他们自由在海湾的蓝色疆界。

这个月，我们最爱的岛碎花开遍：
毛茛，红苜蓿，紫豌豆，
山柳菊依然炙热，雏菊斑驳，小米草，
芳香的蓬子草是那炽烈的星，
还更多，都归来了，用欣喜绘染草地。

金翅雀重归故地，或其他类似的鸟儿，
白喉带鹀那五音小调，
恳求着，恳求，让人泪眼婆娑，
自然生生不息，几乎皆是若此，
重复，重复了又重复；修订，修订了又修订。

多年前，你告诉我就在这里
（1932年？）你第一次“撞见了女孩”，（此句待考）
学着航行，学着亲吻，
你觉得“如此有趣”，那个经典的夏季，
（“有趣”——似乎总让你怅然若失）

你离开北哈芬，抛锚在了那礁石，
流落在那神秘的蓝——而如今，你
已永远离去。你再无可打乱，或重编
你的诗篇。（而雀鸟却可以重唱）
那些辞藻不会再变。
而不幸的朋友，你也不会变。

比较有意思的是最后两节。。。

第一首是黑历史

ВСТУПЛЕНИЕ

Это было, когда улыбался

Только мертвый, спокойствию рад.

И ненужным привеском качался

Возле тюрем своих Ленинград.

И когда, обезумев от муки,
Шли уже осужденных полки,
И короткую песню разлуки
Паровозные пели гудки,
Звезды смерти стояли над нами,
И безвинная корчилась Русь
Под кровавыми сапогами
И под шинами черных марусь.

找了个译本，非常不咋地，凑合看。

诸如此类的事件发生时只有死者
面带微笑，为他们的获释而高兴，
这列宁格勒四周悬挂着它的监狱
像一枚毫无价值的徽章，正在拍落的棋子。
尖锐，刺耳，蒸汽口哨般唱着
告别的短歌
向被定罪的患痴呆症一般的队伍，
当他们成群结队，缓缓行进，沿着——
屹立在我们头顶之上的死亡之星
当无辜的俄罗斯蠕动
在血溅的靴子和“黑乌鸦”囚车的
轮胎之下。

2021-10-11 13:14:44

我以为，我已经把你藏好了，藏在那样深，那样冷的，昔日的心底。我以为，只要绝口不提，只要让日子继续地过去，你就终于，终于会变成一个，古老的秘密。可是，不眠的夜，仍然太长，而，早生的白发，又泄露了，我的悲伤。——席慕蓉《七里香》

我只是个戏子，在别人的故事里，流着自己的泪。——席慕蓉《戏子》

在一回首间，才忽然发现，原来，我一生的种种努力，不过只为了周遭的人对我满意而已。为了搏得他人的称许与微笑，我战战兢兢地将自己套入所有的模式所有的桎梏。走到途中才忽然发现，我只剩下一副模糊的面目，和一条不能回头的路。——席慕蓉《独白》

所有的结局都已写好所有的泪水也都已启程
却忽然忘了是怎么样的一个开始在那个古老的不再回来的夏日
无论我如何地去追索年轻的你只如云影掠过而你微笑的面容极浅极淡
逐渐隐没在日落后的群岚遂翻开那发黄的扉页
命运将它装订得极为拙劣含著泪我一读再读却不得不承认
青春是一本太仓促的书——席慕蓉《青春》

绿柚擦柚f · 2021-10-11 22:53:58

把生命的突泉捧在我手里，
我只觉得它来得新鲜，
是浓烈的酒，清新的泡沫，
注入我的奔波、劳作、冒险。
仿佛前人从未经临的园地
就要展现在我的面前。
但如今，突然面对着坟墓，
我冷眼向过去稍稍回顾，
只见它曲折灌溉的悲喜
都消失在一片亘古的荒漠，
这才知道我的全部努力
不过完成了普通的生活。
—————————
个人微信baiguanghua，欢迎来撩。个人主页还有不少赞同挺多的答案，如果觉得我写得还行，也可以关注一下“六点不晚”这个公号，那里我会更认真进行一些完整长输出，目前关注很少，拜托攒点人气儿。

考依雪 · 2021-10-12 00:40:33

Do not go gentle into that good night
Dylan Thomas（狄兰·托马斯）, 1914 - 1953；

Do not go gentle into that good night, 不要温和地走进那个良夜,
Old age should burn and rave at close of day; 白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;
Rage, rage against the dying of the light. 怒斥吧,怒斥光的消逝。
Though wise men at their end know dark is right, 虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途, 　　
Because their words had forked no lightning they 因为言语未曾迸发出电光,他们
Do not go gentle into that good night. 　不要温和地走进那个良夜。　　
Good men, the last wave by, crying how bright 好人,当最后一浪过去,高呼着他们脆弱的善行
Their frail deeds might have danced in a green bay, 本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈,
Rage, rage against the dying of the light. 所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。　　
　Wild men who caught and sang the sun in flight, 狂人抓住稍纵即逝的阳光,为之歌唱,
And learn, too late, they grieved it on its way, 并意识到,太迟了,他们过去总为时光伤逝,
Do not go gentle into that good night. 不要温和地走进那个良夜。　　
Grave men, near death, who see with blinding sight 严肃的人,在生命尽头,用模糊的双眼看到
Blind eyes could blaze like 4)meteors and be gay, 失明的眼可以像流星般闪耀,欢欣雀跃,
Rage, rage against the dying of the light. 　所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。　　
　And you, my father, there on the sad height, 而您,我的父亲,在生命那悲哀之极,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.我求您现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧
Do not go gentle into that good night. 不要温和地走进那个良夜。
Rage, rage against the dying of the light. 怒斥吧,怒斥光的消逝。

听风竹雨 · 2021-10-12 04:11:52

《生活》
——北岛
网

ps：
“ 那时我们有梦，关于文学，关于爱情，关于穿越世界的旅行。如今我们深夜饮酒，杯子碰到一起，都是梦破碎的声音。”
我认为，北岛在《波兰来客》一文中所写的这两句是对该诗的最好诠释。

通无 · 2021-10-12 06:56:07

——香港中文大学微情书大赛《你还在我身旁》

瀑布的水逆流而上，
蒲公英种子从远处飘回，聚成伞的模样，
太阳从西边升起，落向东方。
子弹退回枪膛，
运动员回到起跑线上，
我交回录取通知书，忘了十年寒窗。
厨房里飘来饭菜的香，
你把我的卷子签好名字，
关掉电视，帮我把书包背上。
你还在我身旁。