呃。。。这个问题我还真的请教过身边的日本人。。。。
4 u- g* z# E+ O/ ]总的来说，他们还真的听说过，不算很普及，不过很多人都知道中国人这样称呼他们，也知道这是一个不怀好意的贬义词，不过呢。。。" d5 h8 j1 S6 d5 V
他们真的是get不能啊，都是因为汉字的关系。
7 c8 x' W6 `$ j8 B+ @5 S; ]! \+ M0 Q/ K* H: l0 C
首先呢日语汉字里边是有“鬼”这个字的，但是意思跟汉语不一样，是特指一种鬼，怎么说呢，倾向于汉语里的“山鬼”或者“恶鬼”这样的东西。
) u8 t* _9 z7 A/ J$ u$ V- U$ B) q* \) X6 o A C
& X+ l) w6 \7 q0 U3 a' R4 Y9 u& X* T大体上就是一个很高很壮的红皮肤或者蓝皮肤的野蛮人。獠牙，犄角还有虎皮裙是标准的三件套。) V7 ? e4 I1 w% ?
4 o o# ]1 b, ]) T' V* Y! f
) t# r( U! S' W/ J9 i
( s% J: h" H" N3 J4 h$ e/ P
' o [, K( i: Y" K- x! r0 y/ H
然后一般都拿着一个叫做Kanabo（“鬼之金棒”）的超大的狼牙棒，以显示鬼的野蛮。: s' U8 ]5 c9 }' p! x8 \7 ^
- S1 P7 Y5 E& o9 l+ \" s
) o# g# z3 k0 V% F# S
1 u5 y, \8 }& L. Z' ^
就是介个东东。7 j1 n' U$ {3 y) a, F
, h+ v' F" S* q( v0 ?
总之大体上还不很离谱。0 W5 Y8 j) V# I4 N7 z" z
" }6 \/ i% f4 a+ x2 h5 G
然后是"鬼子"里边的“子”，这个就不一样了，因为日语里的“子”普遍用在女孩名字里，所以嘛，鬼+子。。。
3 j5 W8 U- ^' }1 H0 l* p( P, w+ s: I) D, a3 }5 K4 }; `
; e) a3 D2 P7 |: ~
他们就只好脑补成这样的画风。。。2 n" K" \! ]+ t8 e# E
' y6 D8 S: I8 x& ^; Y# ^
; @" g! u* v, M. v- d( V3 p
& c7 U( u& Y/ V; j
# g! I4 Z" a- K4 {; E( `; E$ s
5 s0 e( X* Q9 v3 [1 ?
! ]3 Y- u! }( |. W$ ]* B# |* M6 M! K/ ]; ]! Y) w2 B4 g8 J
7 j L( f& v- F1 I, K% u等等。。。
( d) T+ I/ G; h总之就是一个有些野蛮的可爱女孩形象，然后他们就觉得中国人说他们是“日本鬼子”虽然是贬义。。。但总觉得还是挺莫名可爱的。。。) _) M6 \8 @9 u( i5 U3 [ X
然后“小”鬼子。。。就顺势被想象成“鬼子酱”了，是很亲切的昵称。。。7 m7 x0 F, a" G0 d) S& y
" j% D, R* L" U2 I2 v- a
, o( q) C$ r+ Q' e
不过当然也有知道“小鬼子”这个词的来历的，所以就有了。。。
$ y0 U1 ~9 p( ~
: m" Q$ ~6 z3 o& g2 M1 f- e
) a k, e9 ?% E: w( m
这样的，可以算是“明知故犯，顾左右而言他”了吧。* O" s( k7 }& T
( ^4 c$ b9 z6 n0 a. \
最后，就是如果真的想骂日本人骂到点子上，可以参照日本人骂美国人的话，用“鬼畜日本人”这样的表达方式，他们就能理解这是一句骂人话了，发音类似“kichiku-nihongjin”这样的。
! _4 Q- L4 B O4 a* v: h2 j大家量力而为，尽量挑瘦弱的鬼子来骂。不过东亚三国里边日本人的民族情绪是最弱的，尤其现在这些平成年轻人，侮辱他们本人倒是有可能打起来，你跟他/她说日本这个民族怎样怎样不好，非常大的可能他/她会非常赞同你呢。。。+ ?0 k% C% G$ V1 W7 h
(；´v_v)ゞ, ]1 A. B- I6 P2 Y G$ R
. t( y2 o) A' v- l
" H% g" H8 a( m, t# ?
就酱。 |
显身卡
