美国一公司推出新式麻将，抹去所有中国元素，对此你怎么看？

据《Inside Edition》报道，近日，三位美国女子推出新式“美国麻将”引发热议。新式麻将用英文字母代替了中国汉字，抹去了所有中国元素。该系列麻将一经发布即遭网友强烈反对，有亚裔美国人称这一举动为文化剽窃。此事发酵后，新式麻将的创始人道歉称，这只是为了激励新一代的美国麻将玩家。
# |) X5 v( i) P" B1 k3 P- j4 W
: t; w& S) E) D, X
$ ~  s- |0 c8 ]4 zhttps://www.zhihu.com/video/1334784544420544512

我不认为这是文化剽窃。但从商业的角度来说，这个产品非常蠢……
4 T: v* r1 h% n6 \先来说为什么我认为这不是文化剽窃。
! T+ S* V* I. x8 g1 ]2 `《三国杀》来源于2002年在美国出品的一款叫《Bang！》的游戏，这算不算剽窃？
: m, c, M  l) s" ~8 r# l% @


三国杀


1 }  {$ }( ^1 f  R
Bang
( h2 \( D$ k% V' [+ y& y
( L6 R" {2 ?! L6 N9 O. r! S4 t《狼人杀》来源于1986年俄罗斯人发明的一款叫《Mafia》的游戏。这算不算剽窃？
: Q& m& [: R" }" p$ g
1 d- p9 Q  l$ B+ ]& u! j. e
8 `( X! z% X  L0 i
& X8 \: i  H+ Z+ W0 @狼人杀
1 R6 u% O* ]& C: S( B$ ]
& N8 a6 q* x; \* T# i$ C9 y5 ^
3 b7 F: `" I. c/ |/ w0 i' g9 b
9 z+ Z9 a/ O" g% M8 u$ cMafia
# X7 \  V  `" F* V7 a" U; {1 z
还有很多答主列出了深度中国化的扑克牌，我就不赘述了。总之这种文化交流与借鉴是常有的事。算不上什么文化剽窃。而这个产品下架主要是因为美国的政治正确的气氛过于浓厚。而且美国老华人移民在文化传承方面做的确实不好。很多二代移民就已经不会说汉语了。至于唐诗宋词，四书五经，琴棋书画，想都不用想。甚至汉字都很少有华裔孩子认识。在我兼职做辅导的教育机构，竟然有很多华人或者混血家庭把小孩送来上汉语课。这一切导致了新一代华裔只能靠麻将，旗袍，筷子等很有限的文化符号来建立自己的文化认同。这与几年前instigram上一位穿旗袍拍毕业照的白人女孩经历极为相似。



# m; o# i* K3 w/ z* }当事人Keziah
7 a* s1 G. x( U- M( e8 W: X9 H" Y
所以我个人认为，大家大可不必把这个事情上升到文化剽窃的程度。麻将本来就来源于民间，是人民群众的集体智慧。历史上此类文化交流也从来都没有停止过。退一万步说，即使麻将被剽窃，那也丝毫撼动不了我们是中国人的文化身份。韩国不是还有历史发明家提出“孔子是韩国人”的观点吗？又能怎样？
' A# G# x) A& z下面来说我为什么认为这个东西很蠢。
首先是价格，425美元……简直是天价……给大家看看Amazon上的价格。

0 U9 I9 u. ?5 O& v; l1 Q1 [

/ [+ W9 r& Z+ d- `  ~
' n4 J" G- z6 M5 c/ y5 L基本上100刀左右。
其次，同类产品很多。这个东西没有竞争力。
! I* Y5 a# N* w  V1 k

0 h2 _0 g; w9 l( u- U
带数字注释的麻将
+ b' O: f2 D! a* R; }- @, }/ G* ^
对于不认识汉字的人来说，这不香吗？你是想买一套古色古香，富有异域风情的中式麻将，还是想花好几倍的价格，买那么一套四不像的东西？
6 C3 i2 t! t* G& ^. m8 M2 z! O

6 R3 ]  N: s9 B  i. F' `
5 E- U% _/ s( L8 |1 X( c麻将牌



+ f$ [. \! y0 X, WRummy-O

% p* h/ [* x2 m* h" N6 i( X+ K拉米牌（Rummy-O）是一种与麻将很相似的游戏。在北美地区很流行。

/ y& ]0 s& c6 \
2 l3 d0 g1 u% z' m/ b
* n# S) Z( S5 }1 C. J, n8 fGin Rummy
, E' o+ `: l# B  L
Gim Rummy是一种扑克牌游戏，玩法与麻将相似，还有很多衍生玩法。
9 c6 ^2 r. L4 G/ ?4 s最后，麻将在美国的发展很成熟。1932年，美国工程师Joseph Park Babcock就从上海将麻将带到美国，并进行了适当的调整。1935年，全美国麻将联盟就已经出版了自己的官方麻将规则。北美麻将锦标赛如今已经办了超过30年。每年都会有来自美国和加拿大各地的选手参加。

7 D0 a( X( i0 G! D+ r" \) p
* H# S7 |  i2 z# T+ U
/ a2 G9 f) ?3 b8 X( C一样的味道……
. ]# T  Y* I8 U# U$ H
( B0 O5 D0 D. W  A7 e& O* j
( V5 l$ }' u2 T$ [: Y- W2 c  x- X
$ t$ u/ B( T3 i! Y4 V* t美国麻将协会官网首页
( ~" a. {9 B( [! D7 M! b
所以，她们这些产品卖给谁！？！？！？
卖……给……谁……？
, M2 n3 q0 O! ?0 t……给……谁……？
谁……？
……？
最最后，附上一个福利：如何用扑克牌代替麻将？很简单！
取四副扑克牌，去除其中三幅的10，J，Q，K，与第四幅的5，6，7，8，9，10。然后按照下表，将扑克与麻将花色对应。

" e; f$ f- Z. O# R7 A$ `9 t/ k6 a& |
0 M" H/ r! m7 W- x2 J& v2 W& v3 V这样就可以用四幅扑克临时代替一幅麻将。我以前在加拿大没有麻将的时候就是这样过的！还通过这种方式把麻将介绍给了很多老外！
8 D- k4 f" C" X
% S$ O8 E6 l' A6 ?( a: {7 `

因为美国现在需要把麻将本土化，以迎合越来越多的麻将人群。
2 g+ q0 r! k# ]! V# W3 ^; q, s: ~
2 q' a4 c! N. }& o0 g我觉得他道歉是因为没好好做。而不是因为抹去中国元素。

看看美国，夏天的街头，大妈们会聚集在露天广场大家打麻将。
; M4 D  Y9 I9 {- N& l5 V, ^" ^0 F! j
" q( }) X3 x7 X' c+ N/ `( B9 b
* \3 }0 B  Y# Y4 L; G8 A* Q$ R麻将在外国原本是稍微做过本土化了的，加入了数字。


美国犹太社区中心一帮老人们还弄巡回赛呢
4 G: v6 T+ X3 R' X& X

一般外国人玩的时候下面都配备翻译的菜单，还有摆着的尺（怕立不住）
5 \2 v; S' h/ m
3 X7 Y$ u. K# E
其中就有各种赢法

6 b2 t/ M8 x8 j0 t5 N
6 P! Q1 j$ y+ ?" V  P

美国的银发族群里，尤其是大妈，已经发展壮大到50万人的大型活动，老年人学中文能力有限，所以继续发展本土化。
3 g/ l3 c' K$ u
# j' F4 G; K; Z2 l# \1 v

- k! L* H, f$ i1 ~已经在美国蔚然成风，尤其是犹太族群

& `! s+ @6 B2 u8 J) H
1 j3 U" [" Z! b6 M; r1 w$ N) w3 f



4 f( n2 R8 Q9 @3 P7 E5 Z- m8 S
* D* ~4 o9 r8 t, t" U) \2 u; [) q& x还发展成了麻将扑克
" @: G8 b5 |& V, T8 r
& r9 s  I- v) A! D. {5 x+ t8 I


眼神不好的人的福音

5 I; X9 [4 B0 X% J5 m  h; ?  @
# @, r2 ]4 t' v, d/ M$ k# g8 e也有尺，可以摆
% k' x: ?, q) o2 _6 A" k4 e

: D  |' G6 |1 V+ P如果可以容得下中国风扑克，如果他们可以好好弄，中国人完全可以接受。

; L" j/ V( M6 K; R7 f3 O0 z麻将抹去中国元素，你也得抹的好看啊，抹的丑当然会骂。


秦始皇

- o7 E* Z" Z" S: A6 w) \
6 N) `/ }. b8 f3 h勾践
' s; \6 x' Q5 U; X2 ^* b

刘备


( H' r/ e7 J3 G6 a5 ?唐太宗

  a# F5 ?7 e1 [# W4 g
/ u0 n+ M- ^) Y1 G兰贵人
& V; ~, N5 V$ w# H
0 `% d; l5 }9 _+ c7 f
- g% g7 d; `! r3 f6 t1 ]1 i西施
1 p$ d) h+ U" D  ^1 n5 d5 v
5 A% u4 l; N; m
王昭君
: c( t) h( y, K! g, b( O+ E5 V' E

杨玉环
2 S& N8 b3 c) _5 A0 H! A0 F! `

5 Q! B6 F, J6 u1 _0 p1 @- U8 w0 i& s. `关公
+ l, k0 i# G1 q# N
  Y, u$ r8 p" F3 r
# [( v5 [1 o% d: {! R包公

- P% H( r5 E$ f- l
$ @0 I9 e9 [# P. P宇文化及


夏侯惇

, v" f2 |% S' g2 v. P2 J
再看看美国人设计的 一个吹泡泡的环，吹出泡泡就是筒子，饼。
和一只头晕的小鸡，bam bam bam 啪啪啪。就是条子。
! @5 x# J5 o/ c# O( ?* D+ r0 A抹掉了中国元素，抹的就不好看。完全和中国风扑克没法比。

* @& F: o8 U: M0 e. L0 s
, \8 T" C$ x5 t' i. v7 t打雷和糖罐，每个糖罐还有不同的食物是万字？
2 G1 m" n1 |+ `6 a. E9 i
' J, z, K$ t" c1 ~; R/ L: }! E
) M# u$ H" S/ M: F( f东南西北，就这
; [- Z4 a+ l$ }. q

# |9 }) i/ S+ c, z) n7 m4 N  W这不是和儿童玩具一样了吗？
他们还设计了另外一套，没那么辣眼睛，所以就还好？

4 ~6 [6 B5 a+ n; h( V- [0 r

4 o9 T+ `9 Q1 [) e美版麻将为了配合摆尺，做的比较薄。
, g3 ?) }) u$ X5 q+ B9 @+ n& s
" z6 L$ ^. d9 s) `
; o" o! x$ n. l6 r% {- @

9 ]3 _* e3 N% u- \, ?当然也有还不错的
. @9 b& y% m3 N. X0 u( {6 U. P* N4 {

1 J8 G! f% A. {4 E
, {5 p/ `1 @+ Q) A! y

其实不是“去中国化”的问题，是个“文化挪用”问题。当然，文化挪用是一种类似于BLM的美国独有的问题，中国公民安心吃瓜就行。中国公民没某些ABC那么玻璃心。
文化挪用和文化剽窃意思差不多，个中细微差异不做辩经。如果不理解这个概念，你可以大致理解为“唱跳Rap篮球都让你白人说了，那我黑人文化还剩个毛？”，所以美国黑人对于非黑人梳脏辫、脸涂黑非常敏感。他们除了这点面上的东西啥文化都没有了，非洲并没有一种文化叫“American African”或者“African-American”，他们没有一个文化母国，这显然又是一个只有在美国才存在的问题。隔壁墨西哥都没这个问题，人家国徽都是阿兹特克人神话典故，印第安人后裔根本没有文化无根基的问题。比如一个朝鲜族人移居中国，他和他的后代要么融入中国文化要么保留朝鲜文化，总归是有个归属。但是美国黑人没有文化母国，祖上原本居住地北至尼日尔南至南非东至索马里西至塞内加尔，有数千种独特文化和远超白种人和黄种人之间DNA差距的基因多样性，只因为肤色略有相似就被强行捏在一起，打包发送到美国。所有的原文化都被打碎，很多人姓氏都丢了只能叫Smith、Freeman、Washington这种姓或者干脆随奴隶主姓，只能在美国相依为命，形成了嘻哈、脏辫、蓝调等等美国黑人特有的而非洲黑人没有的文化。
美国黑人文化是无根之萍，所以对别人学走他们的文化特别戒备，“唱跳Rap篮球都让你白人说了，那我黑人文化还剩个毛？”。这就是文化挪用，强势的盎撒文化把弱势的黑人文化最后一点精髓都抢走了。我个人觉得中华文化非常强势，巴不得让别人学，越南、韩国、日本都用方块字过春节是扬我国威（防杠：日本用公历过不用农历过）。盎撒人过春节我们觉得是文化输出，高兴都来不及。文化挪用这个问题在中华文化上根本不存在。至于ABC为何如此上杆子对号入座我暂且蒙在鼓里。

这不就是wg时期国内抹去西方元素，把JQKA改成11、12、13、1，西方人像改成风景图的扑克的翻版么。
  Y' T% G6 `) V8 a$ x

emm……私的看法比较极端。
首先仔细看看视频。
, q( N* y0 I5 N' M+ @2 j

; V% \- k1 p9 _4 T7 s' w0 m9 p仔细看看。



1 }$ |4 ^9 R7 V# `3 d“抹去了所有中国元素”

! M, ~0 _4 g5 [# E# @5 w要是私眼睛没瞎的话，这应该是汉字吧？
总感觉这个新闻就像媒体炒作的一样。
' e* U6 i; b# v% [媒体的关注点在于「抹去了所有的中国元素」，但实际上并没有。
8 s0 a" D; `# s6 W% s这其实就只是图案重绘的普通麻将罢了。
7 C0 ]- U; \; T) _% y& W. a而且连万索筒的形制都有保留。
7 p. s. j6 w* f) _0 }" L, P再看看其他的在视频中出现的剧照（大雾）。
. l& w: O+ z4 b2 O3 V
! L& c  j2 B% ?3 {

这应该是八张花牌

& \: h- c$ h! |$ ^( n2 k. a9 K% V
; ~9 F2 F( ~; W6 w9 E8 L
这其实是索子


* q/ ?+ k, b. f4 q4 ~! q$ z- ]+ B
/ d/ ]  @; i* a$ H/ J; {应该是中白发和百搭？
1 ~/ s: Q( `* y6 D" q3 b
总体来看，这套麻将的修改仅仅在于外观罢了。
更改麻将外观的牌还少了吗（摊手）。
+ K0 J* I9 C# T: H8 i4 Y有人评价索子上写满英文，这不ao，但本来索子上也没有中文啊（大雾）。
其实私在意的是另外一点。
, }2 }% C3 U# s3 u8 z  [3 E要是索子真的做成视频中的那样，那绿一色该怎么做啊？！
- B/ K5 l& P( V' k8 I; O8 X5 @8 T

绿一色，单纯由23468s和发构成的和牌，由于它们的牌面只有绿色。顺便一提，这个役种是舶来役，最开始是西方人发明的，称之为「All Green」。
/ K  f" N9 Q' S' {' y
所以在意的不应该是这些家伙的形制改良将自己老祖宗创造的役种弄得十分尴尬吗？！（大雾）

<hr/>综上，私的看法有点极端，私认为这是ao的，但是可能有一点坏处。
以上。