“房价焦虑”不只出现在中国，过半美国人选择安于租房现状

大家好，这里是獾说 ^_^
阿獾将会不定期从国外网站选取一些报道分享，
有时还会进行英语生词讲解，适合关注时事或学习英语的朋友们∽（注：讲解文章的标题中带有“双语”字样哦）

: G' |- y/ r) ^6 b
0 H8 X! @: N! n1 j今日新闻来源自美国有线电视新闻网！
9 ^% O0 _% S/ R" w' {. J' Q' r
3 ^) ~- _& Q) i( `. K( r6 F
, V# b6 s! R4 f面对白热化的房地产市场，美国租房者正在失去他们在未来会拥有房屋的信心。
' M5 S' k" L6 n5 q& X纽约联邦储备银行周一发布的一项调查显示，平均只有 43.3% 的租房者预计在未来某个时候拥有房屋，远低于 2021 年的 51.6%。
* x# S' i) w" a+ q7 p8 t
0 \" W8 U) d' o5 w5 I% m! [

7 x$ n  \# ?$ z, |; e7 B' o

图片来源于网络，侵删

这是自 2015 年纽约联储开始提出这个问题以来的最低水平。
  O3 v  o# h$ p: N: s高房价似乎是一个驱动因素：在调查中， 22% 的家庭表示他们计划着买房，但现在认为租房是更好的财务决策。大多数受访者要么更喜欢租房（36%），要么表示他们在等待价格下降后再购买（42%）。
' A' m* I" n, A$ N& m这一调查结果是在去年房价飙升至有记录以来的最高水平之后得出的，甚至超过了 2000 年代初房地产泡沫的惊人增长。一些原本希望购买的人被价格挤出市场，迫使他们转而租房。这反过来又帮助推高了租金。
  ^; b3 s4 G% L4 T纽约联储调查中这种情绪的转变是来自受教育程度低、收入低的人群。
6 F2 g' W% C0 [3 d在年收入低于 60,000 美元的受访者中，约有三分之一 (34%) 认为他们最终会拥有一套房子。这比 2020 年的 46% 有所下降。
同样，34% 的本科学历以下人士希望拥有自己的房子，低于两年前的 46%。
7 s4 M" {2 _& t% W& F6 i与此同时，家庭正准备迎接他们的租金飙升。
, U) t1 u! Q* i家庭预计未来 12 个月租金将上涨 11.5%，几乎是 2021 年 2 月预计的 6.6% 的两倍。未来五年，家庭预计年租金将上涨 5.2%，而一年前为 4.4%。
; f5 b" }7 u- v& {" w- E4 F
; [8 E; G" y; F* Z% c

% H5 ]- m! o. i" t, v# ^3 ~

图片来源于网络，侵删

纽约联储在报告中表示：“综合来看，这些数字表明租金在不久的将来会飙升，过几年才会出现相比目前更平缓的增长。”


, @3 |9 ?, ~) }阿獾今天的分享就到这里啦∽
! Q$ C: x5 `, D你们对“房价飞涨”的现象有什么想法呢？