出国留学有必要起英文名吗？

真心赞同使用中文名。

我的本名在英文中很难正确发音，每次都要教别人很久这个名字怎么念。有一次在学校门口等taxi和保安大叔闲聊，吐槽自己的名字难发音，也曾想过要不要搞一个易发音的名字。然后大叔说no no don't change, go to teach them, ask them to call your own name correctly. That's basic respect.
  g- [+ {' _2 a; p$ I( ]7 i
另一次和学院里writing center的老师聊天，老师突然问no offense, but may I ask why so many Chinese tried to get an English name? Do you think this is due to western culture invasion?

0 _5 Z. R  {& q* f- v  Z, j有一个关系很好的韩裔姑娘叫Inhye，从小在美国长大几乎不会讲韩语，但从来没有想过要换掉她的韩文名字。经常会在名字旁边用铅笔标注上my name called "In-Hey"。

  v3 D/ X) e" P2 j* P' q大家自行感受。

真心赞同使用中文名。

我的本名在英文中很难正确发音，每次都要教别人很久这个名字怎么念。有一次在学校门口等taxi和保安大叔闲聊，吐槽自己的名字难发音，也曾想过要不要搞一个易发音的名字。然后大叔说no no don't change, go to teach them, ask them to call your own name correctly. That's basic respect.
/ M& K" p' I5 L
另一次和学院里writing center的老师聊天，老师突然问no offense, but may I ask why so many Chinese tried to get an English name? Do you think this is due to western culture invasion?

1 u4 y0 X# A3 N5 P有一个关系很好的韩裔姑娘叫Inhye，从小在美国长大几乎不会讲韩语，但从来没有想过要换掉她的韩文名字。经常会在名字旁边用铅笔标注上my name called "In-Hey"。
  B' u+ }$ ]+ P7 i! \& w; d  P2 N
大家自行感受。

首先，自己的名字拼音如果没有英文歧义，那就还是拼音。
/ J. X5 D" p# W, ]8 ^5 O2 N/ b; Y其实不必担心外国人拼不出来你的名字。自己的本名，即使有些发音英语里没有（比如xiao），其实也没有关系——人家国际友人的语言就是这些字母拼凑出来的，模仿起来压力也不大。其实我们的名字，比希腊人的名字对他们友善多了。

希腊人的名字诸位感受下：
' k: h  e+ E) ~/ c% a1 E/ y（以下取自2014年世界杯希腊国家队阵容）
索克拉迪斯·帕帕斯塔索普洛斯(Sokratis Papastathopoulos)
7 d' l' n: C& g拉扎罗斯·克里斯托多罗普洛斯(Lazaros Christodoulopoulos)
季米特里斯·萨尔平吉迪斯(Dimitris Salpingidis)
& P& a/ r6 e( o$ `5 x1 s4 t. c# s! \帕纳约蒂斯·塔什特西迪斯(Panagiotis Tachtsidis)

: O0 N  p5 X$ Q5 L) B: T

5 N7 [0 T3 q) ^8 C, ?) i! ^' Y同样的亚洲人，泰国留学生起英文名的居多。不过可以理解，主要是他们的名字……我真的记不住：
1 ]- t( e! p- L, j6 pFB上随机找些泰国人的姓给大家参考
Punkrasamee
Kheawchaoom
Chanchamcharat
Reangrattham
' F  p/ b# Y* E5 E4 eTechavorabot
我接触的泰国留学生不多，看fb的日常觉得是名门望族居多，起的英文名也是简短有力，如Best, Hut,  Boat......

其次，如果名字里有些容易引起歧义的，可以适当修改，或者起一个英文名。
+ j& N# q7 B+ H( \比如诗婷，很好的名字，但是英文拼音是Shiting....凭什么啊！
8 A6 a! n: g8 K0 n. V这一类确实不太适合把自己的拼音直接作为名字，不过适当修改是可以的。比如只叫自己的最后一个字“Ting”,比较容易发音，还很妥当。
) d$ w! j4 `5 g8 s/ A0 o不过起英文名，也别随便就起。
7 D( O' @/ x8 b6 G1 [2 A( a# M! p% L比如我认识一个朋友，起了个英文名
Shmily。
1 X: e' _: J+ X1 Q  b7 W
发现她这个名字时，我是惊到了的。因为我最早见到，是来自一本90年代订阅期刊的凄美鸡汤文。如下：
- D5 I6 I( r' o  J9 A8 bSHMILY是什么意思_百度知道
我没想到这个会有人用来做名字。
而且还给配了发音。
: V7 n. B2 Z3 @6 O# p' C
( i2 w) k. Z# h) u坦诚的说，我没想到这个词会有发音。
. i; g* _- T! q& I* c# d3 B* a从她的口中，我知道了这个叫/ʃ'maɪli/。

其实我的这位朋友很单纯的软妹子。国际友人看到这个名字的时候都会问这个是什么意思，她会很得意地说it's short for "see how much I love you  然后周围一阵wow……
7 L9 z! }6 `. k+ S) g2 G. d6 k  b/ W
每次听着她介绍这个名字，都有点纠结，妹子实在太单纯了……因为这很可能是我见过的最接近Shitting的英文名字，因为它的发音如她所说，屎卖力。
  |' ~. b# F; _/ f6 u<hr/>又想到我的一位朋友。是坚持着保留自己的中文拼音作为名字，然而最后在现实面前投降了的一位。
他叫贺然。名字的写法可以是He, Ran或者 Ran He。
可周围人看着拼音读起来就懵了。
: |8 Q# T; ]9 ^9 b5 G, z以下是两个Native speaker的对话。
A: Who's he?   
# g3 S$ F8 s0 e# T+ ]B：He's my friend, he ran...
A：What????
1 K9 q& B$ C' B1 ]! W
A君是无论如何也不能理解，这位壮硕的中国男士，为什么总被别人描述成“他跑了”。

; L% I' W! [' T* e4 `8 d$ \) E<hr/>日子久了，经常被问到（包括有些有挑衅意味），为什么你们中国人都爱起英文名，是不喜欢自己的中文名么。

我的回答很简单。

* }0 q: ?# e; r( q- XNope. We just wanna be kind to you.

这个问题一直出现在我的timeline上，索性今天来插一脚。
我的名字里有两个Z，而且Ze对于大部分英语母语者都是巨大的伤害。。。
1. 星巴克等快餐店，被叫英文名的作用相当于“诶那边那个谁过来吧”的语境，随便起个容易叫且不容易重且自己能听出来的英文名就好。这种语境下我一般自称‘Joy’或者看心情一天换一个。
2. Outlets, 餐馆结账，各种银行机场类的办事人员，特别在拿了你的信用卡之后，可能会问你的名字，核对是否是你的卡，不回答真名就很尴尬了。这种语境下我叫‘Ze Zhang, Z-E-Z-H-A-N-G’。
3. 同学们，一起上课一起玩耍那种，感觉至少我接触的一群人，名字总叫不对是极大地不礼貌，特别是别人教过你一次你还叫不对。(比如我现在流畅的叫出Subhajit，Dagim，Seonhye...) 所以我还是试着教几次，有西语法语经验的同学一般就上手了，也有一脸做不到的同学，适时提议：‘要不叫我Zellie？多可爱的名字啊。’他们也就欣然接受，说到底他们只是想（至少表面上）尊重别人而已，名字什么的就是符号嘛。
4. 学术会议同行，教授，实验室boss等，等同于发paper给talk的严肃场合，用真名。当然变通一下也行，比如我会叫自己Zoe，表示这及其接近我的真名的发音，（至于是不是真接近他们也不知道嘛。）防止别人怕叫错名字不带我玩耍。
总结一下就是既要方便识记，又要满足大家‘我居然能读对一个超难的歪果名字’的装逼心理666
5. 永远不要小看他们的中文水平，比如我第一次找实验室manager要数据库权限，比划半天说不清楚，人家自动切换台湾软妹子音的时候。。。

留学生们，如果你想尽快结交外国朋友，请一定起一个英文名！

先说结论：没必要。
我在美国读书的时候，身边的外国人都对我中文名可感兴趣了。
不管是学校的老师同学还是普通路人甲，在知道我是中国人之后，都会问我中文名，还想知道发音。
. B" G8 n+ O( u9 i7 X, x4 y我还记得，小时候国内中学英语第一课，英语老师会让我们每个人给自己起一个英文名，Sam、Mike、Amy、Linda。。。当时小伙伴们对着那几个名字挑来挑去、不亦乐乎。
而当我到了国外，当地人却更想知道我的“真实身份”。
! i3 ~" D' y5 e2 c9 `6 V在我经历了好多次被追问“你的中文名是什么？”之后，我不再用英文名介绍自己。
相信我，外国人都想知道你的中文名字，我的导师每次都会尽力把我的中文名念得十分准确，在我看来，这是一种表达敬意的方式。

: G! g1 f- {4 v# o- q
- a4 B: B7 r* O% N# r
5 g) t3 y# q6 z本科和研究生在地方 UW Red  Square
8 U6 J% y: ^2 L9 E% H

8 t6 d% _- N& Q: e2 \* ]
7 r* N7 _* C* b& G& u西雅图 边看夜景边聊天的少年
" w! W3 N. J3 F


3 V2 {2 {! u3 Q8 A1 ?" }0 O. Z. qDowntown 夜景

2 i' o# I1 h- P* {$ o当然，还有一种情况就是，你的中文名真的很难发音。
这样的话，为了方便大家发音，你起个英文名来代替就完全可以。
中国人在取英文名时，普遍采用以下四个规则：
- w  g/ o1 z( Z( w2 m& L1. 发音与中文名字相似，但是外国人更容易发音。
4 v/ ]. [' l! G7 M+ l2. 与中文名称具有相同/相似含义。
1 k6 S/ b* q% G+ `比如，我有个留学的朋友叫王乐乐，她给自己起名Joy Wong，都是幸福快乐的意思。
" v1 A9 a1 k7 E: R, B. s3. 你想给别人留下的印象。
不同英文名给人的初印象都是不同的，比如你想成为一个有钱人，那比尔盖茨的Bill或许挺适合你。
4. 和喜欢歌手、演员、作家之类的名人的名字一样。

2 y' N7 U) G6 k% l1 C; o- l9 a然后，国外也是有起名网站的，给大家推荐两个：
' j- ]5 X# R3 `6 T1 G①http://behindthename.com
! l! B% ^" ^* b这个网站可以查到每个名字的历史含义、流行年代与主要流行的国家等等。

( Q$ T( h- ~6 z5 X

②http://nameberry.com/search/advanced

这个网站是先通过输入性别、起始或结束字母后进行筛选，然后在“流行”“熟悉”和“通用”三个选项中选择优先级排序。蛮实用。

我也来添加一个答案，我们刚上大学的时候有个小伙伴，女孩子，叫胡蝶:)
大课还好，上tutorial这种小课老师总是看着名单问
3 Q0 e5 t9 c- _0 R( R6 q! ]Who die?
5 \+ `: Q3 w3 t8 _- v
胡蝶就会站起来，有一种我不死谁死的慷慨就义感。

' b. R+ V( D% J$ a* d后来她取了个英文名，叫什么我忘记了，因为我们都喊她butterfly

然后老师也喊她butterfly:) 我猜她现在应该不会再烦恼要不要取英文名了。

6 ]1 q5 S& ~. ~5 y! t好想念美丽的butterfly同学哦。

不用，除非名字听起来很尴尬。比如说越南人一个经典的名字Phuc（你让美国人怎么念。。。）
$ e2 |: J% }, W5 C0 J5 j2 J* }
* a7 R5 c! a$ i$ H, M本人有英文名主要是因为这个名字从我刚刚会26个字母的时候就已经有了，并且基本上已经成为我身份的一部分。。。

强答一个。
5 e, k5 X0 L# S9 j4 V, k我在美国待了6年，一直坚持用中文名。
" e+ Z8 l' R$ x1 \0 z+ w/ k7 d有次学校一个秘书问我名字怎么念，我说你就叫我shinfong好了，她挺起胸骄傲的说，no, no, no，your full name, in Chinese, I like to be challenged.于是我欢快的说，我叫xinfeng quan.
然后我生平第一次见到所谓"哑口无言"的样子。她似乎在努力搅动舌头跟上我的节奏，但却只是无声的张了张口。开什么玩笑，西和期这两个音，英语里并没有。童年期错过了这两个发音的训练，如今50岁的你，只能继续当做challenge了。
- d& O2 ?' H) y  A- J) R! E她像吞下后悔药一样的说的，ok,  i give up. 然后我特高调来一句 that's alright，然后走开了。
6 T6 i# u9 e; B% H/ n那一刻我有点儿自豪感爆表，优越感爆棚。你看我一口英语标准流利，结果您连我名字都不会说，整天宽先生长宽先生短(Mr. Quan)。
呵呵。
* B: |0 C' d, X4 k" H) Z3 R呵呵。
5 B0 h: K! _3 G* e8 |结果现在呢？
我在中国工作，同事和朋友中有很多外国人，每次介绍自己中文名后，都会加一句，or you can call me Kevin,  kevin is perfectly fine for me.很多场合，我干脆就叫Kevin。
怎么回国后我不需要自豪和优越了？
: w8 P4 x/ ^+ Y" Z因为我突然问了自己一个问题，人起名究竟为啥？
! ^/ t- _! W2 r, y2 ]- m5 U3 C我们为啥要给Shakespeare起个莎士比亚的名字，还要肉麻叫人家莎翁？如果莎翁来了中国，不仅不喜欢莎士比亚这个发音（毕竟和啥是逼呀同音），还会时刻提醒你不要忘记william后面m的发音不能落，shakespeare 后面不能卷舌否则太美国化，你会不会觉得身体某个器官疼的紧？
没错，名字起来就是给别人叫的。只有别人需要用你的名字时，你的名字才有意义。而名字容易被记忆，是有很多现实的好处的。
5 e( M& z0 \5 P一个我尊敬的杰出华人教授曾说，自己当年申请基金时遇到一些困难，因为那帮美国委员会成员记不住自己的名字，每次都说就是那个和Tom搭档的chinese guy.
你给别人带来的麻烦，或许已经通过某种方式转嫁到了你身上。
再换个角度，你对于这个世界的真实价值，和你的名字关系并不大。莎士比亚的伟大，毕竟和他的名字无关。
4 v- L( z1 U$ S! V0 F* ]----更新一个美国2016年新生儿常用名。这个链接不用VPN也打得开。
Most popular baby names of 2016 | BabyCenter

搬运一则。
+ u$ p. A2 ~- b# r3 ?7 _$ T, M
“What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China(中国人起过哪些在中国以外很少有人用的英文名字)”，吸引了许多曾经在大陆香港台湾生活工作过的老外的猛烈吐槽。看了这些答案，我大致总结出以下规律：
/ w0 x/ X6 C0 U- O. E4 K7 l$ f
5 W& m, `- M! l1、很多中国人用自己喜欢的某种事物、或者和中文名字意思或读音相近的单词给自己命名，但这些词在英文里并不是名字，这一点给许多老外造成了很大困扰。比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等，其实换位思考下就很好理解，如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰，中国人大概也接受不了。我有个在北京十几年的老外朋友叫“金玉米”，因为他的英文原名叫Jeremy Goldkorn，初次认识时就让人感到很滑稽。
, P, A! |3 w2 h8 c3 Y4 y" L. T: i5 I/ \
0 {" ^  p, Q4 e3 h# m0 f) W4 u; x2、很多人因为不了解而误用了一些俚语里有很不好意思的英文单词。比如中国女孩子很喜欢用的Cherry，这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思。再比如中国人的姓Wang和Dong，在美国南方俚语里有丁日的意思。

3 R4 J# Z6 H* G8 z1 i% a- U- V0 Y) g3、还有人喜欢用神话传说或者小说人物给自己命名，比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medousa，给人的心理观感就和中国人看到一个老外叫梅超风差不多。同样，如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外，那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter.

4、香港人有自己一套非常有地域文化特色的命名体系，已经成为一个亚文化现象，《大西洋月刊》就曾经登过一篇文章"Hong Kong Loves Weird English Names"，有兴趣的可以找来看一看。香港人或者自己生创出根本不存在的单词，或者用奇怪的单词(比如有人叫Chlorophyll Wong，叶绿素·王)，或者根据自己名字的粤语发音挑选单词(比如周润发叫Chow Yun-fat，相比之下成龙叫Jacky Chan真是业界良心；我的微博评论里还有人说自己认识一个香港人叫李明诗，她的英文名字叫Let Me See——这么天衣无缝的音译多么让人羡慕)。
; r8 ?0 F# e- L# P$ `
5、还有一类名字就是纯属装逼被雷劈的典型了。比如北京有个杂志编辑Olivia Wang, 后来转投奢侈品行业，就改名叫Olivia de la Wang了，类似的观感就是一个老外叫自己“王翠花格格”。
+ [3 I  n3 z0 j9 g
说句题外话，中国人其实真没必要起英文名字。说两件至今让我记忆深刻的事。第一件事是刚到美国上学的时候，曾经问老师是不是要起一个英文名，因为怕美国人念中文名不方便。老师困惑又认真地说：你的名字是很重要的，应该是我们去学习怎么念，而不是你去改名字。后来，我就再也没有动过起英文名字的念头。在美国接触到的绝大多数中国人，用的也都是自己的中文名。

/ C6 ^$ t- H+ ]8 M9 n第二件事是毕业的时候，院长特地群发邮件请求上百个外国学生有空一定去找他，教他怎么正确地念自己的名字，他要确保在典礼上宣读名单时发音纯正，这是他每年这个时候都必须要做的一个功课。
5 Q- c+ t4 N( e
4 l# m; ^9 o2 v# Q5 ^1 b这两件事，至今让我感慨，既体现了美国这个移民国家对异国文化的尊重，也体现了美国人对每一个个体的尊重。
7 A$ g* o7 I. t) n
若有侵权请告知。