1.冬天的诗
0 X8 H) ^+ R1 ~4 r* l( S——罗伯特·伯莱
6 s- J1 r1 P) Y
/ w/ o- g2 w$ Z. A# J( G9 A冬天的蚂蚁颤抖的翅膀
3 j2 w( V) u! \# r# ~等待瘦瘦的冬天结束。 3 p0 B% s2 l- U+ d" u% f, }, R- T( [
我用缓慢的，呆笨的方式爱你， Q9 z. @# r6 ~( c3 u0 u) G: I
几乎不说话，仅有只言片语。 - v; P( V3 [" G$ D/ J" L7 I' y
, S8 g, t/ D c A" f$ S* c是什么导致我们各自隐藏生活？ % i$ [8 u6 X4 R5 |
一个伤口，风，一个言词，一个起源。 ' M( u! ^ L$ d& P( P
我们有时用一种无助的方式等待，
) R& [( ]# J% S: O T4 C2 }: x笨拙地，并非全部也未愈合。
6 m: J, G! c" o5 H6 A! A4 R4 D
5 v, n; O. K% T当我们藏起伤口，我们从一个人
& W9 b" r: G D退缩到一个带壳的生命。
! t* d% N2 X X现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛， - E8 f$ n; r9 }9 b! A
那背甲。那沉默的舌头。 + ^+ ~2 X5 \! n8 V
) m3 K8 [! h$ b, g
这一定是蚂蚁的方式 # V" Z4 ~5 t- H9 P1 N& l/ d" D
冬天的蚂蚁的方式，那些
4 Q0 V2 u" _# F被伤害的并且想生活的人的方式：
; y) r$ h6 ?' n4 I, d呼吸，感知他人，以及等待。 ; p; d% Y, s* ^% I- ~
: o5 {6 W* H; K$ B) O" ?---董继平 译
* v: i3 Q0 @- L3 S8 i8 I2 z( n
, O5 [. x( [2 o3 N& G2.博尔赫斯爷爷的诗每次读起来都触人心弦。9 F+ c% l) X! [2 s' X+ |
我的一生
+ d6 K. @& v2 b! S: x) o! B+ Q博尔赫斯
Q2 C$ @) `3 ]( B5 S: t% z西川 译 * E, T- R8 _! U1 u0 A
* v. o" a; r. ?3 e& s
这里，又一次，记忆压着我的嘴唇， & ? [( X/ }0 i7 @5 `
它很独特，却又与你的相似。
7 }0 S7 M. m& ~5 Z- i我就是那紧张的敏感，那是一个灵魂。
* W( P' p% ]" F8 _7 t6 g我总在接近欢乐 + ?' W. [; `) m; z( H! { L
也在接近友好的痛苦。 6 P6 K8 D' Q* ^3 _0 X
我已渡过海洋。 ( d; a7 w4 k' u; ?0 s; l& ^
我踏上过许多块土地；见过一个女人 " m1 E6 S2 F0 w) Z
和两三个男人。
6 q d9 P* E1 S- {我爱过一位高傲的白人姑娘， ( t4 p6 W$ Z5 ^3 V1 D7 |0 v, c
她有着拉丁美洲的宁静。 [9 q. y4 c0 k
我看到过一些田野，那里，吉他
# J! j8 ]0 i! I* e# Y! G% h) Y粗糙的肉体充满苦痛。 ! K, H, m4 d( f% U$ {3 {; v4 Q
我调过数不清的词汇。
9 J( a$ ?4 L. E. W8 ^& G5 E! C我深信那就是一切，而我也将
+ ~7 J3 O$ ]7 G; s% Q# _: z6 @) |再看不到再做不出任何新鲜的事情。
! D. T" K1 {" k1 w% L$ h我相信我贫困和富足中的日夜
9 j4 ~, C6 _7 R与上帝和所有人的日夜相等。 $ ?! W9 |1 Z) Y; ?' j
8 d3 D; T3 n0 u) A. D
☞海子海子海子的诗歌。
, X) F6 f0 @8 E0 o遥远的路程
7 U$ R* ?! U# t2 ?- w8 _* p$ T- O- R1 C2 G
我的灯和酒坛上落满灰尘5 _! [% Y2 |9 v/ C7 x, S
而遥远的路程上却干干净净
5 Z* T$ d J' F/ ] b我站在元月七日的大雪中，还是四年以前的我
2 \; |/ l& s) t) H4 c% }我站在这里，落满了灰尘，四年多像一天，没有变动6 |& R. `) t) _ Q
大雪使屋子内部更暗，待到明日天晴) D! m& E: j8 S7 p
阳光下的大雪刺疼人的眼睛，这是雪地，使人羞愧
$ g) E+ Z: ?* Z5 r5 O- ]" P: ~一双寂寞的黑眼睛多想大雪一直下到他内部" e$ l7 ~8 i5 f& g0 F
雪地上的树是黑暗的，黑暗得像平常天空飞过的鸟群
3 d- ~- S* z. V! f' c' C# y那时候你是愉快的，忧伤的，混沌的1 Z( d- \( {0 b% t4 E6 z& Y
大雪今日为我而下，映照我的肮脏
% v' k8 s: A7 h" d& Q T6 @我就是一把空空的铁锹3 X- Q7 o. s. l( Q! g
铁锹空得连灰尘也没有4 ~$ a4 I4 |) R3 {9 w/ n7 C
大雪一直纷纷扬扬0 s9 I1 q7 x8 `- B5 r: C8 X- e: G
远方就是这样的，就是我站立的地方
* Z; i3 ~) N* |1 D! B" k; O
+ K* x2 n$ z. I节选（三）北 方 4 |( B+ p. C) W+ ]. R C8 D; {
6 O0 I3 Q O7 D1 j1 E; D! n
1. 圣 地
4 p& R, a P/ Z9 Q4 K& T8 ?5 q
' ] _: j. Z& o; `( o我爬上岸
% q/ S+ x4 Z& q+ f& l黑压压鸟群惊起，无处藏身
. ]4 F2 X2 J7 X飞遍了 7 o3 M# n) Z& g$ @$ s
我的影子移动着，压住冰川 R" C% o4 ~: B( E+ V# M F
划过一道深深的水流 6 i9 {7 }- r+ ]# p6 t
微弱的呼吸是音乐
/ p3 j, n$ F5 Z# g' @7 Q5 _割开溶洞，让我孤单地住在里面 ; ^ P; a+ f& W% e. H
我爬上岸
5 L6 P" f+ o- k: N- h. n砸碎第一块石头
0 n* ]& }5 T9 k! f, m \& z0 c3 p, F" z2 H$ _. w7 _
草原、狼、累累白果树
) W O' d4 }; _! I+ |7 ^和我的双膝 ( S% Q. L; P/ k" G) u4 k
磨穿寂静的森林
& k( x" H9 P' [" V莽野如梭 ' G2 a0 B* {1 L. U; M# j
峡谷洞穿眼眶 6 c0 P. z& |2 F3 X+ O
取一丛火 8 n/ H7 G4 x6 ` L$ ~
我披发横行于兽骨溶溶
5 X [8 J% O- X9 h7 Q, L7 z* V( c年轻的排着种子和钟的手掌
3 C% D0 i" W$ _- v在雾中除了农具
+ t- `8 k: a) V6 H! J% I6 \谁也不认识
1 y0 c h) K& ^' @& y磨烂了
+ k4 _8 ]' o i/ P3 Y l分出十指 4 S$ Q# _2 l% i$ r3 m
峡谷和火堆洞穿你们发黑的眼眶 : ]' L3 b9 o7 r1 |: |+ L! V3 x. T
断岩层留下雷击的光芒
) H3 M& W$ I8 _不断向以后开放 , a. W+ s. S1 q
土陶吞下大鸟 3 e* z6 T( K3 G! h8 W# k! w7 ?
吞下无边弧形的河床
+ o; t* R! f/ n地震把我的骨头唱断 0 d: P5 t( T! U1 [0 w* t; Z
唱断一节又一节
6 ]% f$ x' T6 L% J3 q# {% r1 ~! ^- S0 j; i, f
一层水使我沉默多年
. G, i7 J6 B" c1 ?4 \% x2 A) V阡陌上
4 h) r9 p% p9 ?0 r) e4 r人们如歌如泣
) H+ J& }: I3 C4 ~* m* K2 e人们撒下泥土 ; E9 F) H2 c0 r6 |7 w
人们凿井而饮 , g1 a4 J; H# a
狠狠地在我身上抠了几只眼
: ?' _% u9 R) t f( `( R" H8 i让你痛苦的醒来 ; L) L% j8 c- K' ?3 e, V: ^
号子如涌
, Q: n) a$ r, n+ ^: H' p九歌如兽
. [+ e) Y$ ^* f3 D悚悚行走在战栗的地层上 ! K' L2 N8 f1 i; x+ P: O
村庄围住月亮
" Y/ ?5 v+ {. D7 Z3 G和我陷得太深的瞳孔 / k) T$ T7 M! U4 ^* o
: `# d) s% h8 g, s1 S7 `: b7 E枝杈哑笑了
0 ?8 H) Z# \0 ]9 E日子像残红的果实撒了一地 ( \7 r9 O7 t7 z" _7 _7 ?6 B
未来沉下去只有文字痴长 2 Y# a3 C5 E& w9 v I9 M
太阳痴长
, |, H3 C7 o$ c+ H于是更多了背叛和遗忘 # f) O# u8 P, u5 j; T' b R- x
为什么一个人总有一条通往地下再不回头的路 ' z0 h- `3 ?) }" [( _
为什么一支旧歌总守望故土落日捆住的地方
, F7 e- v/ F# t- a" W+ k% u$ @' @
2. 过 去
. k G5 Z: F7 ~+ {6 e& n; }# m: h8 b) L1 N+ z9 C
在我醒来之前 7 f. k* U4 A+ @+ I3 _5 \$ i
一块巨大的石碑盖住喉咙 + O3 T# {. d# {2 H
鲜血和最后一口空气
+ r# u) | _* N* W' Z9 Z! C只好在心房里自己烂掉
- G8 h4 D4 G$ i! M. H8 ?$ d脸颊 6 M0 v1 U7 W% A
垒满石头 # C5 `' S; O! n% A' q
河流和月光溶解了头颅
" d. L' G! ?) f4 B; @$ g我再也没有醒来 $ b! E: Q! X: H6 U
只有牙齿
! X! s/ ~. g8 r2 U种子
n; b1 l7 M0 V- @6 W! D$ \. n1 T有节奏的摩擦、仇恨 $ W+ V0 ^8 J V/ N* U, p
2 ?* E/ S8 d* A4 h含泪大雁 + C4 I. M$ m; x9 R: M: u9 x
背后是埋剑的山岭 , _* S j$ o8 o3 v4 }
山岭背后是三月
e% N, G: x$ H, q; X/ T畦地的孩子们
- u: r( V& y" L# b要求自自然然地生长 # J( p% E) f' e. C
每颗种子都是一座东方建筑
0 K! u1 u- J" @0 ?; D我要砸开他们的门 0 I; C, d' w# I5 ~5 N0 ?
我要埋出清澈如梦的河流，黑松林和麦垅
, C9 l6 W6 \# N山岭，三月五月的燕麦
! ^' @6 A: A9 N# E! W倚剑而立 : }+ {* q$ s" }8 l0 t6 k
- D0 L; v7 K& c: q
祭酒 c7 I% r/ g" ^
指天饮日 ' f3 r1 l9 E* Z$ s
几十棵树长出了人形 - u1 T" ^/ J+ f* q( {
是我在水的源头守护着你们 3 T* j" F* T x
9 T$ h7 y! C4 h5 X8 S- n0 I/ `4 o
4.种 子
& i5 I) h1 }8 l2 F$ y' M
/ O! y3 m- a- V! t, j6 s; c我痉挛
8 A# Q# P8 u0 e% t; n犁是我一张渴血的触觉 " g$ j- ]- o- a% r. K
痉挛
1 m' Y9 T+ t4 t子孙们肩膀痛苦的撕裂 ( U' X! ]0 o9 F) b0 R
我被肢解、刀击 b8 B% n) ]/ U
铁和血肉 $ D( D8 |# |; q$ @& E# M+ |
横飞于四面八方
- }8 N7 p4 T8 X- _种子爆然而去
# G2 n/ a. {0 ?2 d4 i粗暴地刺破我的头盖 " T) ]5 |. l5 v! b' N; h' s0 ~
血流如注的眼睛更加明亮 2 `# |2 b: ^8 O: X! c# S
+ N$ T+ p8 A. \, K. Z土地紧张地繁殖土地
3 ^1 L& g0 Q: t4 t1 z
, y! a! b n- z2 _让血乎乎的盾
& C7 w2 ^/ T6 G8 p, W: F( v被大把大把的盐粒擦亮
: k4 h" [, |+ L' z& @) |挡住北方 / V6 ?$ Q9 u1 x% n- U
挡住兽皮的风暴 8 K/ c5 I; r% R+ Y1 s f. q m
让种子装灌头颅 / Z. ], K4 i$ d) F! d' |2 g
捆在肩膀上 ) Q6 t6 G% G& j9 ?. z' J
让赤铁矿流过粗宽毛糙的颜面 5 R/ Y& v8 z8 x& B
让红种兄弟离开我们 ; Q1 L3 H" `+ y* `8 r
离开一根永恒的石柱
! v q. V( P6 ~0 O& o' _一根生锈的石柱 1 ^3 w5 R; T, E( M6 |. x- D
让渐渐远去的亚细亚埋在芨芨草里
9 W7 p. H L+ }/ A( @萎缩
/ U. P/ n* ^* U5 B6 A: ~让我就在这时醒来 # g- @9 V5 v' `& [6 f5 ~0 U
一手握着刀子 2 g' x% y' ^8 e) h6 V
一手握着玉米 * C- r6 ^" y' ^0 S
. u% G3 Z) G0 Z3 W亚细亚的玉米啊
1 M; _. `! q& ?% c+ g$ N+ j! K4 ~: q5 g! {; U) o0 f
5. 爱
0 V L3 d/ w# i' T9 ]3 M" i3 C% N9 n! U) b
一把树叶文字贴在石头洞里 9 P% E/ n9 w q% K W6 ?$ t5 f
贴在我们泄情的脸上
# A j. T# S P& ^一头野鹿填平湖湾
) o) `$ z x" O$ a8 b o一把弓
4 \+ \+ E8 B1 c" `# R* o% Z一把粗草绳拦住一条边疆 - f( P7 |( s6 j! ^5 x* ^
你 * i; T0 K4 S+ _0 t9 D5 H
就是我的妻子 8 o: n; F* y3 m8 S8 U/ k
耳环 7 @# @- c3 M9 I0 I7 b5 Y; K6 `
洞箫10孔
+ _4 G' y2 O, Q9 p套住血水泡硬的心
; m+ {# l. q& n# D1 e粗麻绳拦住另一条边疆 - Z" I5 X1 z6 g7 g1 C! i
我捧着种子
0 d, s; U5 m; G. H8 A走在自己的根脉上 % n5 Q- k B- e1 r- E' Z5 B
延长——延长——延长—— 0 L% T2 i8 K5 L0 Y9 C" g- K# y
延长——延长——延长——延长—— a/ p$ B2 Q( z* ]; G3 x# D
- N4 q' n6 n, J& p隔着蒺藜的妇人 情爱如炽 : E# N+ }7 }* k1 W4 U+ T
于是人类委身于种子 . j. Q8 f" y: V8 u% _" f
于是先知委身于大地
3 B* R+ f( e; F1 {* R- E于是渔夫委身于海岸 0 U9 w* G( h% Y& i: U/ }* C5 V
更多的人仅仅是在谈论
, I5 c. b. c3 _ s9 M' n7 e隔夜的歌曲
, o8 f0 {6 Y6 G9 |# y手臂静止地垂下 a7 E* d; }4 g/ g
摘果子的时辰尚早 ) |8 H2 O Y# H/ V. ~
2 }$ N* s4 A! k% f& y9 c
想起你的时候
) B7 Z$ Y; Y2 A! [' V/ u就想起夜半的野百合 # t* e! _5 l6 c. v- {# `* F$ t
一支晃摇着节奏的野百合 0 E5 V, Y3 ^) V5 L' M
西那个起远方嫁给岩石的海鸟
7 M; a' T9 q5 {想起河神有几只鞋跑丢在太长的大陆 , k" g# k; C; ~
跑丢在人群
; D A/ u* A( u( { h想起丝绸仅仅成为东方母亲的蒙面
6 m# j, n3 M7 Y* v0 Q8 T" p+ [我便是诗人
# a" I, c/ q' [7 b- b# r行吟 - ]) _2 P4 G2 { d
马蹄踏踏，青草掩面 # c3 X8 j3 b/ y+ T M3 f5 N5 d* y
牧羊老人击栅栏而泣 , M- O" I M! ]6 t! U
枫叶垂望墓地 9 o/ O: J' O- k& D$ ]
只有火光在鼓面越烧
8 |& d( j4 [- H. E" k1 Y. S" d: S越寂寞
% N5 ~3 ?! h/ p- m% V& k$ K不该死的就不会死去
6 w+ {8 w0 @4 g: @& \3 `% K( r, E平原 6 l6 t' t; ?3 |
爬满了花朵和青蛙化石 + e' L& l9 F# w5 `4 E
$ N0 Q* A1 {; }( S$ }7 _ c/ D' T6. 歌 手
% [; P- ]* P1 B3 Q. i8 r( |2 r5 E2 F7 c, k* P# C* x
编钟如砾 ! q; s* y% o `& ^6 m7 A' h) f
编钟
1 ~3 x1 v0 X0 z+ C3 N如砾
* D: w" ~8 D; M4 ~- l4 O4 C# P仿佛儿子拖回一捆捆粗硕的鱼骨和岸
' Q s- [" B' F4 O1 W仿佛女儿含海的螺号 在夜里神秘地发芽
% X4 V$ A3 w5 _7 |% q陆地上伸出了碧清的河汊
5 ?5 {* L8 q% p5 [歌声 * I( q$ w' g9 ]
就是你们身上刚刚抽出的枝条 5 F8 W$ L: q% m) h. R' v
5 Y! f1 ?2 r d7 c歌手红布袍
6 N0 D# C) V6 A/ z, j如火
2 D4 M1 _6 m( Q: l1 w几名兄弟含泪相托 2 R" J5 @, h3 M9 f- K) D
: j/ I ]2 G d. }0 W编钟如砾 1 P1 p7 d* Z2 X) a
- l3 t- l4 N2 ]$ G& p7 ?编钟如砾 : W' u$ T9 b6 V% @% C
在黄河畔我们坐下 2 b0 k( x5 A) ^ u# N
伐木丁丁，大漠明驼，想起了长安月亮
; q7 j# |$ U9 \人们说 2 M7 K# k" H4 `+ k% T
哪儿浸湿了歌声
% K8 y$ W- t5 Q9 x, L4 T
3 A2 q( |3 M- L 1984.5 0 D, Y' V. G T, m9 z3 o
9 p* f+ `( C6 c- D7 H+ x这里只是节选剩下的《海子诗全集》他的长诗。
S: t6 Z3 m1 d$ \1 z. r
7 q7 Q% T2 C( h" K3.周梦蝶先生的诗歌。打开一种我们对世界的惊异感，每次读先生的诗歌都心灵里震颤不已。喜欢到哭被感动到。
+ c8 O, H1 Y4 E! ?: M( \! }. W1 v# w- L: d
冬至
d6 q( N. a' Z T- t流浪得太久太久了，
/ p# `+ T: }% b琴，剑和贞洁都沾满尘沙。# z" B( b" k- J0 Q0 B) y
5 i5 P) P2 y& `0 I2 Q V$ \2 O
鸦背上的黄昏愈冷愈沉重了，! ], S) B) a' s* s5 Z" t% _
怎么还不出来？烛照我归路的孤星洁月！; E$ Z, C0 @ X. P
6 q; f4 x4 u9 [: p6 _0 w: `一叶血的遗书自枫树指梢滑坠，. X" _! R& R& i7 j
荒原上造化小儿正以野火燎秋风的虎须……
7 q% G& I# m7 u0 G6 S2 B
; v8 `/ h+ _- P+ h$ d" e+ P6 A“最后”快烧上你的眉头了！回去回去，& P" B/ Q9 O+ C* |! h# V& q
小心守护它；你的影子是你的。! g0 H& M2 K0 }: t
% g: E% F. \7 [; c匕首（五首）) J9 n* W3 y0 m0 s2 m$ n0 ~, p
一
3 ^- a4 ^/ a% e3 ^* I7 ^一瓣蜗牛心里有一座火山，0 M( l% l, k/ i5 d
一茎狗尾草心里有一尊金字塔；
3 r; R+ R7 M3 s5 z! |2 e7 J寄语鹰隼莫向乳燕雏鸡狞笑：* s; p0 T/ H8 A) ^2 e. b% G4 j+ n+ h0 ]
沉默的冰河底层有更多汹涌的血！5 a, p) T/ G" X& D: r- r* Q# c
二
6 e8 C' L/ Z8 n从天堂里跳下来抖一抖生了銹的手臂9 A6 \- U0 z i4 @. `; |
- `8 ^# W1 ^8 f; k" o9 }8 Y插起双翅
' O' h$ N/ T& g$ y, ^飞向十字街头——
$ I3 f% ?7 ]# Q) R买一柄短剑# A; H9 a2 [+ _$ x
一张无弦琴8 o) r' T) h9 r t. g" K8 T
一罈埋着冬天里的春天的酒
! O' J( z. d9 }/ N9 {5 W8 a% J- H一把可以打开地狱门的钥匙……
& e0 S2 v* u2 m) c三
- w) ?3 c# x: j不管摊在我前面的, I' ^. [0 W5 l7 o8 f# M) y
是一天艳阳如火如酒
4 @+ q& Z+ f5 Z! \! j2 Q9 b抑是比火还烈比酒更浓的忧愁
$ l5 H6 s/ {5 \+ `5 |
6 x, j1 e8 Z" f+ @6 `, K我仍将衔着笑，一步紧一步走去——
- d7 l0 P6 \5 ^3 F1 e我曾吻抱过地狱一万零一夜3 P ]: h4 R4 C! Z3 G6 }" |0 K' q. c
一万零一夜不过是我“盲目的爱”的序曲' g3 F$ o3 l+ s
四
7 L/ ~* i" p, P1 i& s我想把世界缩成
, z+ S, h/ j8 W$ f* [一朵橘花或一枚橄榄
& L) {6 ^$ ~/ ^; r* F我好合眼默默观照，反刍——1 b' `9 q4 \2 v9 l9 U L/ U
当我冷时，饿时。7 z7 i( J( A" {/ y. n
五
( _, |' u* ]* n9 P2 Z3 h4 y; q最最紧要的是% i0 Y) i# ~; s) f8 i6 h
当它刚刚开始蠕动萌发时——; W# Y- n8 a- q- q/ M1 @$ j
当心呀，让你的匕首张开眼来！
+ J: q6 M7 D. b看它是黑色的，抑是白色的% e; _( g# ?. y1 I& ~
8 C; b' q. h7 B1 E- ?( \8 o如果等它根须已毒蛇般
3 w( v: f, n' ]+ ^钻爬到你心田远远深深处7 b9 n3 ^* r6 g6 K6 {7 W
而它的花已狰狞怒开/ c0 @6 _; R4 k% b O
果实已垂垂坐大……
6 v8 r* B) [9 v( c b无题（七首） ) _" i/ i$ y( Q$ m: `
一1 y% X6 v7 @ h8 [8 z2 C
不不，你应该是快乐的！
6 B+ p4 ^9 F4 e4 U9 ^$ |应该的……
, v( F2 C- D! I
! _! O' l9 B2 H$ A你的额头玻璃般光滑而冷硬——% N: v2 y6 ~; ^- b
它能刺得上谁的痛苦吗？
a4 o& o/ \4 C: |二. |: u) N, ~! l' l
我不知道该如何适应这气候！
' N# }3 _. P+ M; ]& U) B! `你眼里的寒暑表太不可捉摸了。
9 R# |# L/ Q: J# S( {8 v {( R9 X" `( a+ G% W
才不过一眼的工夫呀3 E( I) p, Q. d4 C' J; W2 q
你眉梢闪跳着虹之舞的缤纷笑影已隐逝不见
/ r# v* s5 O7 V5 s6 n$ l而在繁红如火的榴树身上 R. D1 h' x" p) R0 T% \
却结满北极十二月累累的奇寒。) ~' x4 F4 [' L# f3 d6 U
三
8 D M3 N/ E* i我怎么好抱怨荆棘呢？( I5 `& j0 K1 U0 h) B1 v3 |. H2 r! @
我的鞋子本来很厚实的，) |" d; }! z( M) `/ I# V( w% U
是卤莽与悖慢把它削薄了。4 n$ E; f; j/ H8 l
/ R5 @3 j) G& q/ d# V幽独的屋角有蜘蛛在补缀
, I) b; X" m( _) A. U永远补缀不完的暴风雨的记忆；8 u: d/ `9 T% m. h. `0 a; q+ ~0 k
今夜十字架上月色如练……9 o' E- U+ c! G' {- h1 o
四
8 b! r5 Q% {5 h! C, l你的软红鞋着地时有多轻飘！) C2 U2 ^/ [+ Q0 m! ?9 x2 {
宛如腼腆的落花忐忑的喘息——6 T+ p* ~5 ~1 Z7 t6 ~
怕飞尘搓你的脚？抑是怕挑醒' q- @+ S; a g' q9 C
空气偷偷舐吻或劫走你的影子？0 l) ?: G N) f0 l
五! A! q' u6 U; ^& N) r7 N3 L' Z( Z
昨天，
. e' s8 h5 ?' M6 S" `你像一枝娇花
+ l; z% Y! r, u2 S黏著火与酒2 G( o% A, s; Y2 i
飘落在我身边；" U7 I' v) V, f9 N" }5 O
我轻轻拾起，看看又丢下+ Q9 g4 V- ?# `4 n- q6 Q& ~" S% |* L
我没有暖室，没有瓶，也没水：* O P% H9 C, S' f9 `1 ~- a
我是从沙漠里来的！; Y: F8 G2 `: v" s
4 Q* Z- m5 y8 C8 k$ i, ?. o
今天
' F: ^! R! n [- @, L& ~) ~你像一抹寒云
+ e7 Y S! K8 Y- _3 ~# }0 r; X4 B头也不回一回地: h4 B q- s X* J7 o; V
向银灰色的天末远去；
) }. n+ |% _- h/ Y$ H; s我弹掉袖口飞尘似地笑笑, [' [7 ?/ [" ?9 t3 j
本来没有汗的心又洗过一缕凉颸：
9 Z ?$ X9 y Z2 c3 E' f我原是从沙漠里来的！
& y" Y, Q$ T4 f3 z! t$ L六
7 u- n9 ]" `& M: A/ P7 a' l" k二十年前我亲手射出去的一枝孽箭- f+ G. r4 _) r* a$ Z6 U. y9 d" @
二十年后又冷飕飕地射回来了# R7 \1 y6 P* W' q$ p" k" d5 n* k
) |3 K) k( y( ~7 l8 G$ i% C- p F
我以吻十字架的血唇将它轻轻衔起; C( `7 s B: A/ ~- S3 `- ?/ X& O
轻轻吞进我最深深处的心里
7 Z) X5 `3 \; ~+ J" R
# Q0 g: R& S9 m在我最深深处的心里，它醒睡着' |8 r2 p) q& f' a5 ^
像一首圣诗，一尊乌鸦带泪的沉默5 }; ?4 Q! E& T+ A' \0 L. _
( M3 Z& E! h8 x; [* V$ I( O# i这沉默，比“地狱的冷眼”更叱吒尖亮
. O4 P3 c _+ c- c3 @它使我在种种媚惑面前震慑不敢仰视
, @. A7 i F! {2 Y$ C4 L/ ~5 E七
- P' y/ i6 s3 Z9 O我要
- v9 l! q( q/ Q& w1 A4 L9 e把身上的衣服全都脱下
! A( d! y0 I% D0 d0 Q+ C把心上的衣服全都脱下
; C7 Z2 P3 n0 y5 ^
+ z+ ~: } V( ?4 R散发跣足，兀立于“伊甸园之东”——
9 L4 ~' t$ P& o4 F( w- [只有哀悔与我相对沉默的地方
0 C8 T3 B; |8 T' x1 r; d+ q让年年月月日日呜呜咽咽' W- }+ a( o1 B; p
乱箭似的时间的急雨+ J- M% \) [5 H
刮洗去我斑斑血的记忆
- [' |4 s7 k. A! l4 S$ `2 P; ~
: q6 X @" E: O6 V; M2 g) l: U4.也斯先生是香港诗人。他的诗歌总是一种细碎的情感。
* w4 F. Z1 I% p) O- \) q0 S! x- j/ y/ x
大地上的居所
5 z: R3 r$ b7 }——也斯
* q3 A! X" `2 Y( M- \在大地上寻找居所( X+ X: C. c& s; {! v
可以生活和工作的家
/ B$ |9 y5 T% F* ^9 k+ p人们来到围墙旁边6 Q1 N" e2 Q; M' P; k
停下來, 向远方眺望
% {2 L9 ~3 ~8 {/ `8 i4 c不仅是可以托庇的树荫
0 G$ \3 {' t2 N- [2 f$ I* C还望有随意舒展的天空4 H+ k- d* o. [
眨着疲累的眼睛. [7 ]& Q C) r! r* p+ k
望向远方的汪洋
5 v0 ^$ T$ a: k) C7 R$ w一个梦碎了又好像有新的梦8 l. ~. v; P- X$ {0 `
遗忘的洪水上往往翻起历史的碎屑
) t, T* ^" }2 i; G( ~" H在剧场里人们逐渐围拢，谈起2 M. ?& u4 Y1 y9 K, S0 U+ }
新的剧本：改变原来的情节* N* ?" u. O# N# I3 l
墙上没有偷听的耳朵
* F$ \/ c4 _: ?- V0 B沒有人需要压低声音、扭曲
/ G `: v7 u8 C, Z2 a自然生长的身体6 }' H7 j% v" C7 H+ I; e9 v+ ?
望向地平线的那边
* j4 l& F: `: G! F5 @伤心的眼泪聚成更深的海水
8 [: n1 P$ h5 @. r/ O浪花碎散在远处掀起波澜8 w9 G0 g8 L B1 F' X
受了伤的会得到治疗吗?
3 h5 c) O/ T S8 O冤枉的会得到裁决
( B; r8 t2 A+ S$ {+ ~6 v e心会找到安顿的所在
9 z- \2 I4 A9 D( R z/ @地下室里的眼睛再看见天空?
" R* j; B' X3 b4 }( d, b在寂静里听见水流的声音+ D0 Q( c# W) o3 V4 p' X$ b- f
淤溃的沟渠疏通又再流动
7 y" e, y, J1 g在一处受的委曲真的可以在另一边舒展?. Y' L: m5 S/ q. s0 J' n2 t
是什么节日令人想起往历史里寻找?" O* Q& t7 Q% [0 I6 Y; j g
不仅是一个家是许多许多个家( ]$ b1 H/ @5 J
椅子端出门外拆下一道道篱笆4 _7 w; O! D, ], v! s
( i* G1 Q# R2 \- t. D% I% j. a▎城市風景" A- l8 `4 g" O, d
; V: p" W2 Q. \7 H3 W4 e$ z [# l
城市總有霓虹的燈色4 u. [7 y4 ]7 {; p& U, \" V& [
那裡有隱秘的訊息# l2 T" l. i( n- X8 _
只可惜你戴起了口罩6 B0 H7 N2 z! x- l2 t% d; W
聽不清楚是不是你在說話5 Q: e' l# ]3 D9 |7 m. ]- ~
# S v4 `& W+ V5 n- e4 ^
來自不同地方的水果
8 i) x5 b; h- V; G各有各敘說自己的故事
9 ]6 p4 B% y$ A, ?# ~+ j櫥窗有最新的構圖9 I+ |9 E' z) i
革命孩子和新款鞋子押上韻 q2 c. A. W7 f6 l0 M) `+ p
$ i! v! w2 Z4 a1 U" e我在你的食肆裡
7 {) j! O# m% x' `# p# p碰上多年未見的朋友4 T3 U) N( X, Y7 q( x% N6 h
在漬物和泡飯之間0 G2 A/ J! W* t6 W% u
一杯茶喝了一生的時間; `( U/ w6 Q' R- }' \
( p+ E+ U( |9 X' b- v n還有多餘的銀幣嗎1 a6 l+ h' B, p4 O6 c) {
商場裡可以買回許多神祇/ j* V& O) B" t6 R5 Y& m* f- C
她緬懷前生的胭紅* A" r9 H& z+ h* j! G* D
他喜歡市廛的灰綠
4 u, L9 r) c' y2 m! L* v7 N- X; }) ]2 O2 J0 a3 u
給我唱一支歌吧
/ M8 ?- p3 Z! B+ P& X在深夜街頭的轉角
( |% M% j1 J1 |5 E4 Y3 f$ `6 S1 b我們與昨天碰個滿懷7 D( f u* t# V7 k! R) i; _; q
卻怎也想不起今天2 U' g0 A ?9 n. R* }, ?; E
- v) u/ f6 E3 d5 H（这首诗我曾经回答过，但确实我看到这首几乎流泪。最初是在《今天》上看到，然后在《给孩子的诗》这本书里也看到真的很喜欢很喜欢）
% s" {! V7 o- @
/ }6 A. Y# s/ O( L/ x, h( o1 E9 ]风筝与年画
; W( O8 h: B% i( _( x) T) W天上飞的叫风筝& n/ K' f+ [& u2 ?
地上贴的叫年画8 h" R! C5 A# D% R
（一）* c' O" [1 G k
历尽沧桑的木板
, p# F) }/ w2 P/ b3 d) W在动乱的日子$ q2 i. N. x5 H1 k6 Y
用旧报纸包好
L( W; r1 F5 F; P( R埋在泥里+ U- `, Q$ @- W0 f5 s
今日劫后重新出土了
) [$ P) D2 I5 ~0 E: q9 g这是到处已经找不到的) m( ?1 p; Z0 o& R
杨桃木
7 r8 g; p9 B5 V' i7 w1 I拿把子在木板上涂上油墨
3 G4 {& I4 j# {4 n' p/ }* U, H大家都不会自家调油墨
0 Y$ F7 Y- Y- u只好将就用现成的了4 H. B' F- Y. p3 M6 ? A) I
把白纸覆上去
J( Z: t/ |5 y" a& ]! z用垫子扫一扫
$ L" L: \ ~/ C* E. m5 b+ ^记得要扫得均匀
$ }+ r3 W: t: b5 e; ~/ r4 w记得的──好多年了
1 q; x2 c+ ?6 l$ L1 a7 j" n* y% c你的形象再出现在纸上- s+ P: z' i. n0 `
对我微笑
; V; b6 H9 @! x0 h: z5 ?% H, I只是衣袍上那些细致的丝线
& Q5 W: r! r$ `已经开始溃散了
3 R7 W* b! r( G3 S f" F: F- {$ s# c
（二）/ n; D5 F3 v: x& Y
把竹杆剖开
1 }0 A4 j* D" Z9 s6 P% r刮去竹皮
2 k: X! L0 L* F& B1 r# m露出竹青
3 I: n# `; m$ W$ |- d; {把它烧成需要的弯度% y f! a; c( z1 r9 b @; `7 ]+ h% P
把它烧成必须的眼睛
! A9 G. l/ K5 B一只蜻蜓逐渐成形; y" |/ H, H3 P6 h1 I# i
曾经在动乱的日子3 ]* n: G/ E, q1 ~ g* ~- E
骨头折断身体揉成一团8 u' A4 H, H r4 _
在火舌中听见破碎的呻吟# u! B+ } {: d& _
今天重新恢复了我的老店
" I) O+ N, m# ?0 I" G家人团聚说着昔日的光荣
7 g: O6 M2 V/ j( J* M7 N+ E5 X屋角搬来簇簇新竹
& b& c2 c: z6 V9 J a. I% V民间的莲花换上福娃! i. j) e: ?& C: c' S0 J3 T) l( |
超人和叮当进入画面
3 z) |- | ]8 p# i9 H9 I我们迷惘了
3 u0 n8 a% Y$ K: b. x不知在门上贴什么
9 w3 b& A r- q该把什么放上天空？
) z4 ]$ y' _) ~
( x2 t3 ?% d/ V+ Y( l带一枚苦瓜旅行; M5 H$ D7 x% p- w7 M, k4 Y
也斯6 E5 ~( \7 @5 Q6 f x- {3 h# R
我中午的时候煮来吃了
% O1 M; Y- n1 a1 J9 S切开来，炒熟了
, p3 a V8 `0 h. e2 t. P味道很好，带点苦，带点甜
. a- k+ s8 X' e& b带着你从另一个地方带回来的好意
+ |% \ B, n1 y+ o: Y在你带着它回来的途中，在你身边) D( s) g3 C8 ~/ v; {
它一定是逐渐变得温柔了 z* U0 G9 R: R U/ U
你是怎样带着它的？
6 c4 F6 j- v% a是托运的行李？还是自携的行李？. f o; Q# M: ^& R, J7 f5 p
它在飞机上有没有东张西望、有没有5 e/ B% Q( V- n# n# G) q8 ~
因为肚子饿而哭了？因为远离海拔而晕眩？
, R0 _8 ~7 p% P9 i" @ c我说我这边滂沱大雨，你说你那边
8 X) i: U0 i6 L5 [0 j* O1 D阳光普照，你正要出发来我的城市
6 ~1 e! Q% ?7 W+ I; |7 c y所以你相信可以带着它跨越
! }0 ~' v; r0 f" K两地不同的气候和人情) g1 Y$ j" M }% i# E8 c
我看到它也就相信了
$ @+ C5 l- j1 b; q你让我看见它跟别人不一样的颜色: `+ b9 h; L( G) k1 Q4 e) R" F
是从那样的气候、土壤和品种
0 L$ J1 ]/ W- {' _穷人家的孩子长成了碧玉的身体; {% c+ Q7 U6 o _, B
令人抒怀的好个性，一种温和的白
/ w8 K9 v% r2 \5 R1 j并没有闪亮，却好似有种内在的光芒
W1 G8 P6 r7 j" W- _* R: A当我带着这枚白色的苦瓜乘坐飞机6 z7 ?3 ?0 s( t5 n7 n4 E6 H4 M
来到异地，踏上异乡的泥土$ x% t" J' X0 c' f! Y
我才想到问可曾有人在海关盘问你：
0 @$ v- m, n3 |' c! X# Z为什么不是像大家那样是绿色的？8 d, v) g7 g/ |" _4 U+ i
仔细检视它暧昧的护照，等着翻出麻烦
~% Y* l" r/ m D2 X& @( M无辜的初来者背着沉重的过去静候着
: d1 i( U8 b( B还是那令人抒怀的好个性，收起酸涩
- v0 c) U8 W/ o J0 u5 F" l平和地谅解因工作辛劳而变得阴郁
# S) A. L8 g0 I9 V两眼无神且哭着脸孔的移民局官员& O: C, H5 h9 ^
我带着它愈走愈远，像我的说话* y* ]. o. B- u; J1 O6 q& h
愈不着边际，愈是想包容更多+ c2 z9 ^7 K# @; {( P5 r: |
只缘我不愿漏掉细节，关于一枚苦瓜$ K1 Z! {' W! w2 l) {
如何在夜晚辗转反侧，思念它离开的同类8 [& k, k: u8 `0 ~1 j4 I
它的呼吸喘急，可是它怀念瓜棚下
P: V+ q7 E/ Q6 ^# i那熟悉的位置、外人或觉琐碎的感情+ @# `: {( A: S5 P% q
你总是原谅我言语的陋习，当我问：% d; w. {! q' p( K3 J
你什么时候回来？你只是响应：) }% j: |! Y5 S7 \
你什么时候走？一个离去，一个
# V. ~- w$ _9 h5 e归来，你接受了我言语的时态
/ I1 }' }, k h. o; w滑溜而不可界定。我吃苦瓜
- B- g' ~7 K7 j( w, C5 K我吃过苦瓜才上飞机7 a5 I4 J% P/ [4 H0 c
为什么它又长途跋涉来到我的桌上6 y" w6 p0 l ]. E" ]4 W* c5 D9 V( c9 K
是它想跟我说别离之苦？失意之苦？( J* H) c/ \% p! b1 c8 s
它的身体长出了肿瘤？它的脸孔6 i6 q; S! V0 q9 q9 o
在孤独中长出皱纹了？
9 m6 k. a$ G7 c6 D; G ^ s老是睡得不好，老在凌晨时分醒来
8 v0 {- n. J/ q* c* x睁着眼睛等到天亮？在那水纹一样的5 w4 [) c) H+ k% \+ U# d5 k* T
沉默里，它说的是疾病之苦？
& I1 `3 o+ p: m! I e. Z是没法把破碎的历史拼成完整？
2 e1 Z. {- f: a" q是被陌生人误解了，被错置
- E, U2 y3 j; C: g+ N' d/ z在一个敌意的世界之苦？, ]% L) s5 V& e! Z
但它的外表还是晶莹如玉' z( i6 z: @4 K! h; ~+ ?
澄澈得教人咀嚼可以开怀
3 T$ S+ Z% |" S! f$ l+ P我在说每个人该好好说的5 y# r, C% G& }; ~
明白的话里说我自己想说的
- g+ @4 v& ?' Z混乱的话，我独自摆放杯盘. s; G% a6 O( ^
隔着汪洋，但愿跟你一起
/ Y. q2 E1 ^/ v咀嚼清凉的瓜肉
4 G. d! @2 z- v( P2 I, O. K总有那么多不如意的事情
9 z, E! r u6 X人间总有它的缺憾
4 n+ _$ G- G" r: P8 R, Q h8 N* Z苦瓜明白的, p, `. `! h4 j5 U' B
# D- y2 i# A, ?8 U, Y- l1 E5. 张错《一日》台湾诗人，还有许多很好的诗。
& f/ L7 r; ^- s' u1 x0 T& F# V: ?9 e
假如我们只有一日的短暂相聚; P! ^- f# R% c2 L
那么我愿把一生的漫长诉说0 n3 b) ?. n2 S- c# T$ P3 ?
/ t( ]! o, B' t8 q露重的清晨
# U' |2 |: ]9 [; \0 V除了鸟叫与太阳7 \5 j- D3 G" G, L
吵醒你的应该是一壶香浓的黑咖啡5 g. _0 z( r7 Y9 P+ ~' v
然后在圆形的玻璃桌上, |8 t7 B) F' X1 E, t6 O
面对一丛窗外淡紫而羞怯的雏菊: E: J9 W" g' s; g' ~& n8 U* a/ z
! ?' U" a2 M7 V愚騃的童年/ b. e$ _- j/ R, ]4 h4 ?, E: _
动荡的少年5 ?+ J* X7 x- q3 D
不过是把臂之间
; I$ F% ]: a( ^ C* a杯底咖啡的沉殿吧
3 f* j' J7 z: `7 L* ` `* h9 D至於壮年的奋烈/ {+ z3 `/ K+ J/ g
则一如早报漏读的新闻
. q9 n, f0 E. X$ o }动魄的事件$ G$ ]# L+ _$ x+ v4 o8 Y
只能偶而勾起黄花的惊叹% _4 w5 A/ o2 a% \+ e) j
而中年缠绵的泣血
2 K. ^4 G8 S+ D8 j i4 ?惟有午后倾盆的骤雨; Y! D/ N6 b+ k2 @# E" U
稍而助长其一泻不可收拾的声势
( B2 ~) E( X2 b! ~2 `
' N3 J5 B5 d+ O0 B a6 h真的，那堪一生事
; ^5 J5 H% s$ }+ Z b& x1 |$ @) ^长遣一日说
3 Q8 r7 o0 \: T3 l1 {( v# a" D2 f夏末冗长的酷热
+ J" p: G1 ~7 [. e6 Z: C3 D初秋顿然的清凉; o! \6 e/ s( H3 ~' M2 ~
清凉与酷热
. {) N. N. s/ F. s一换一惊心
! S5 V4 {# e/ U$ m" L7 @宵来的惊梦
* c5 D( t& i Q }; }/ {6 f梦醒的泪痕
$ [( S' `5 W. V- H4 \$ R依稀中暗暗忖量; a* v Z( K% J/ U) w1 \( y1 J% [
惟有梦中一生的长久
4 s2 @! w8 J0 o6 ]; G# y9 w3 l才能抵消世间日后的决绝独自7 T7 u8 I' {5 w: H# H. T
$ Z# ~8 |5 y( ` ]5 c
6.曾卓先生的《有赠》9 _) E/ _9 U( {5 R0 y/ r: i/ d
我是从感情的沙漠上来的旅客, " `; E& z7 M9 O& \; w" S
我饥渴,劳累,困顿.
! V, ?6 t( u3 w; I我远远地就看到你窗前的光亮, 4 g j+ M# Q* ?
它在招引我——我的生命的灯.
8 E- d# b& B3 i* \. F) w我轻轻地叩门,如同心跳.
6 _2 C# q& q' q$ f2 [* A0 h8 K你为我开门.
7 T- K9 t4 r8 R# f1 B# j0 J" k你默默地凝望我,
. [* n% j7 B. D, Z0 N, J! D那闪耀的是泪光么? 8 D7 _7 n/ \4 h4 v9 _3 F( ~& t
你为我引路,掌灯.
) e+ H0 F; e9 b1 b我怀着不安的心情走进你洁净的小屋, 8 D9 Z( c9 R& [
我赤脚,走得很慢,很轻, # [4 o/ m! W9 x5 h, e: n. W/ m% U* e
但每一步/还是留下了灰土和血印. & p" B3 n5 Z; a+ a6 ?( w1 Q
你让我在舒适的靠椅上坐下,
3 V( b" S# p Y% K& Y8 i3 J) {你微现慌张地为我倒茶、送水. ; I( M( V, y) S# A8 \
我眯眼——因为不能习惯光亮, : w/ H# L% i, s: `
也不能习惯你母亲般温存的眼睛.
( }/ b& s# ]( A) a% i我的行囊很小,
4 A1 `+ j- J, p5 z但我背负的东西却很重,很重,
3 L, \ R- E3 K# \你看我的头发斑白了,我的背脊佝偻了, % D7 i- s; o& v
虽然我还年青. . P5 C) X5 w2 m" N/ f* N
一捧水就可以解救我的口渴,
3 S- Z& F, W, d& e- g一口酒就使我醉了,
* T% W8 A* r5 U$ D一点温暖就使我全身灼热,
- i5 i$ e$ o: ^. t5 U' P. ~那么,我有力量承担你如此的好意和温情么?
. S/ C5 p7 J0 B, {我全身战栗,当你的手轻轻地握我的,
' f; e1 b/ j i2 @. d8 z我忍不住啜泣,当你的眼泪滴在我的手背.
1 P& R. r! j+ ]/ A3 g$ [你愿这样握我的手走向人生的长途么? , C4 `2 R/ J% Y5 U( s1 s/ O5 X
你敢这样握我的手穿过蔑视的人群么?
: H5 Q$ o1 T( V5 |6 o在一瞬间闪过了我的一生, / F/ U& u- U2 |$ E- g, S& T8 f z
这神圣的时刻是结束也是开始, + [1 J$ u: {- i' T h
一切过去的已经过去,终于过去了, U5 r5 x# S% i
你给了我力量、勇气和信心. 2 c; Z. r( A. `" N
你的含泪微笑的眼睛是一座炼狱,
4 T" L. H$ E- y: _7 [- z你的晶莹的泪光焚冶我的灵魂, # m. e* f$ q; u$ L: k" A
我将在彩云般的烈焰中飞腾, 8 q/ V: i9 p7 {0 D0 {
口中喷出痛苦而又欢乐的歌声------; I; [+ V1 x. p; q9 K
9 B4 b; A: j" E" k: \
7. 熟悉黑夜 ——弗罗斯特& j, i6 Y! T1 J# ~) M
——杨铁军译
$ n4 @. R' _, X1 x7 F2 i2 W6 \
0 c `- S* E8 ^# T; ~: T5 O1 v我曾是一个熟悉黑夜的人
* X% \7 m3 K4 ?* b9 B2 f1 \( A5 W$ Z+ @$ {我曾走出去到雨中——回到雨中。4 @" M2 S( a( h2 Q( V0 F. o
我曾走过了城市最远的灯火。
4 p+ D @) T' E' U% [
. d1 I8 T% | R2 S( B9 b我曾低头看那最悲哀的街衢。
( r; C% }7 N3 l$ [# W我曾增过按钟点的警察7 V4 z3 k3 B2 u7 o
却垂下我的眼睛，不愿解释。
2 |5 R) a g' e
6 y. q) g0 o3 Q; D- N! W w4 V我曾站着不动，把脚步声停住，
# o+ p/ O% O7 \$ B I; c因为远处一声被打断的叫喊
6 Q1 O1 _) h: A9 K+ ~越过屋宇从另一条街道传来，
P1 J6 U9 R+ W- h% w
1 l+ Z7 V- u. W) a却不是叫我回家，也不是说再见；$ t" b+ P" c) Z+ y9 @
而更远处，在非人间的高度，5 W, |6 z5 b$ y- `0 d$ G
一个发光的钟悬在夜空
( }# e' e) d+ t& ?$ C2 T) Y3 r% O& Q3 J/ \. p
宣布时间既不是错的，也不是对的。
* `0 c0 e' i0 E |0 K我曾是一个熟悉黑夜的人。
- E* O) l( d" |6 ~ P) V" }' q: z
. n0 y) D& g3 ]; o: \: i& t! P8.奥斯维辛的燕子：扎加耶夫斯基组诗
: A; f, N4 C; u' Z7 @其一* e& d( A' }+ @3 f {
王家新译
, e; ~0 a$ @: p4 P- k# n# `. B+ T9 ^2 G7 v
星
( {% z& A. K) y3 U$ `, `% }& u" l
# D% L$ P: d0 v0 k多年之后我回到你这里， 8 k" @2 ~7 @. p& U$ d, M
灰色和可爱的城市，
m' [! ?) E8 M永久不变的城市， + n2 v: p6 g5 U* a9 w0 ~# D
葬于时光的流水。 9 Z* m+ ?! k2 e
5 m0 q- ~9 ~ k$ Z E' d! m我不再是哲学、诗歌
8 H6 L; U: G5 T7 L8 h9 Z# h r2 f; B和好奇的学生， ( ?5 x4 M/ r( [4 h8 L0 G- W
我也不再是那个
) S& o6 I4 k5 x Y* O写得太多的年轻诗人。
7 }4 b2 w9 x& l4 R' k6 j- v& w( Y* W0 g( N$ r& z- ~; [( a5 B0 {
而漫游在幻觉 - U7 m. M J9 F( P6 X) F0 |6 r
和幽深街巷的迷津里，
4 ~+ H5 Q/ G0 I0 Q4 w阴影和钟声的君主 # A5 U. C) I* \1 l0 I
以他的手触着我的额头， D. L% ]- m/ x& N) P
" |( B, O- ^* J: q
但是我依然被 * J# o+ F# @+ @/ B8 c
一颗遥远的星引导着， % K- x/ ?& s$ {; r' x) ?
只有这星光可以
& K' n" {" a; ^5 A, b" Q解开我或救我。
- ~- J4 M0 B7 C/ n" v+ \3 F: n& Y2 @! b
还有很多很多现代诗。就不贴了。* x' n% Z" q! W- L! A
诗给人的感觉使人重新认识世界触发人的惊异感。很多时候是说不出来的。就喜欢。 |
显身卡
