谢谢这么多人点赞！也看到大家有一些疑问，就是Grammarly和Ludwig到底哪个好？3 b! H, M9 V, t; B: ~! U/ H+ M- D0 `
两者各有千秋吧，grammarly能够自动帮你检测一些语法错误，但有时候修改的虽然符合语法规则，但不确保就是你想要的（资深使用者应该有这个体会）。Ludwig能帮你写出更地道的英语句子来，但是并不能自动帮你检测语法错误。严格来说grammarly对于使用者的英语水平没有要求，Ludwig则需要一定英语水平才能发挥出全部实力来。两者的使用并不冲突，没有说一定谁更好。! t5 W* i, m2 T4 G0 ?7 J# W
另外，Ludwig每个账号每天有固定的免费使用次数，超过则需要付费。并且Ludwig有分Free、Premium两种级别，后者也需要付费，但权益更多。大家可以根据自己需求使用。7 D( \! \* ^# C& o6 x' F. j9 B
2 n0 ?' Y" R) }! o+ r) O9 T
5 t+ I# U2 i; i" y$ E2 ]8 ~5 D8 `$ d
Ludwig( E$ l" f* H: {* P" r6 C+ c* g
+ A1 _2 v6 y; A" y
以下是正文; h6 B& m1 |" _
. ^, U: {' P+ `相比Grammarly，Ludwig比较小众，但优秀程度可以用far more advanced来形容！经过一阵摸索后，我做个简单介绍：
5 Z6 a- c& J. u" M9 PLudwig是一个集翻译、替换、查找、比较等功能于一身的英文写作工具，可以帮助你修改论文语法，提高词汇多样性，甚至让你写出来的句子更加local，摆脱Chinglish的阴影。跟我们合作的一些世界名校包括MIT、斯坦福、哈佛、牛津等都在广泛使用这款工具。由于其实力和知名度严重不符，知道的人并不是很多。现在较为可惜的是目前能用的只有网页版和PC版客户端，没有APP。, P9 u* S* P8 K' m
官方网站：www.ludwig.guru 下载链接：Download Ludwig now!
5 @5 r2 }9 c$ `' j ! [4 m" y- n( }: `& w n
* t* z% t* y4 i) Q3 B$ ^. p
" a0 X! ]% Y* V/ S/ a" s0 G首页，功能与范例
1 S; D+ r- F+ [( i- C# B: f" ?0 f/ I8 |& r2 ~; i+ a
给大家举几个实际使用的例子：
1 h0 w3 C; O2 |( y- G1. 翻译功能8 V$ p2 R- ]1 c* k w
r6 z+ Q6 t: Q- v; ^. a, x
比如我翻译“随着中国的发展”，ludwig除了像其他翻译软件一样给出了标准的中翻英的结果之外，还给出了这个结果的出处。
) r* T" M9 E% e如图，结果显示纽约时报用了 "as China develops" 这个句式搭配，点击蓝字 "The New York Times" 甚至能看到原版新闻（只是有些网站需要爬墙）。除了纽约时报，ludwig的数据还包含经济学人（the Economist）、纽约客（the New Yorker）、福布斯杂志（the Forbes）、洛杉矶时报（the Los Angeles Times）等一系列世界知名英文期刊杂志，有这么一堆全球顶流英文媒体背书，你还担心翻译有什么问题吗？! {" P( |4 |& R% t; g
. z' P2 y* K& `' ^, H8 Y3 k
. s; i; o7 Z" _5 e* d2 o' g1 H- |. C6 B5 \, o1 t
标明了出处1 k% k# W- b) F: S& z( D$ C
, g, C8 |1 f* Y2 I, Z2. 替换功能- P E6 @* A! P& z3 j
& J. `- j9 \; {) y1 D/ Z0 Y
"the results show that" 是大家写作论文的时候经常用的句式，在ludwig可以通过前置下划线来进行单词替换，神奇的是这软件不仅给出替代词，还给出了他们在数据库中的使用频率，比如可以用indicate，demonstrate替换show，使用率分别是42%、5%，甚至还可以用establish来替代，只不过使用率0%。。。怎么样，是不是感觉自己对词汇的掌握程度瞬间不一样了。[狗头]
5 x1 S( w* \ q3 W4 W* Y$ ~" t5 Z7 S; a
* X R& x% x$ a K; j( y4 ` w
$ Z% p3 l+ M' M3 f" Z给出了多种选择以及使用率
6 v( a* j% Z ^% H3 q. w
3 A1 T+ L) J( T( c; N. n3. 查找功能
q! w2 k- n4 K
- K: f( z/ V% G8 `5 G假设你在写论文的时候，想用一个固定的句式，但是突然忘记固定搭配里的某个词了，这时候查找功能就派上用场了。ludwig支持用星号（*）的方式来进行查找。在这个例子中，find the * way 查找结果显示有好几种用法，语境不同选择也不同。每种用法都给出了具体出处，最终的目的是让自己的论文更贴近native speaker，变得更加地道。
0 U. M9 p7 b. Q& t1 O+ K3 {9 ^, c4 U7 ^4 b: B' J
N. e+ l2 D u* S- Z* T* M0 B
' z( U( U1 }: |# b0 {- g给出各种方案
* G* O9 T' |# q3 w: @! O2 @4 O1 \) G0 j# O3 ?$ j0 ]* \
4. 比较功能- d7 w0 a( b$ U3 R/ a2 j5 K
7 k+ p% y5 [* Y6 g, r; a还有一种情况是一些固定搭配的用法上，比如表示“与....相比”到底是comparing to 还是comparing with，这就是就可以加上中括号[]来使用比较功能，结果发现comparing to和comparing with比例分别是63%、37%，都可以用，但前者频率明显更高，这就很有帮助了。
0 [: N/ i* d9 b# p+ |3 Y* d
( d, c1 k- s+ Z. _% `
8 t; I- B# v9 H' T: Y: E8 {
+ d r0 E0 R5 J9 h; N对比与使用率7 x1 z+ ~( h9 a% W4 b
, K; [% g8 a6 ?2 S ~综上，Ludwig说是神器并不过分，但它毕竟只是一款机翻工具。还是会经常写出“语法正确但逻辑错误”的伪句，所以如果你的论文是投国际期刊，比如SCI这种对语言语法要求很高的，还是找专业人士1v1指导吧。我们有专门的润色、翻译服务，针对中国学生的写作风格进行修改，团队专家受聘于哈佛、耶鲁等世界一流名校，可以有效降低因为语言而被拒稿的几率。0 n/ E1 D* Z. }4 o3 A' Z
当然，任何有关于论文写作、发表的问题也都可以向我们咨询~
i0 E7 q$ e" D& v r我是editage意得辑，每日一篇SCI干货，有用就关注~# {6 d2 {6 g# }/ y' N
润色翻译、发表指导手把手教你写论文学术大佬直播论文写作100个常见错误
4 R# p) x" _9 s, v' X4 v6 K |
提升卡
置顶卡(30天)
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
" ?0 v b' L5 K% h- E- ?