文艺上海年丨英国喜剧《私人生活》欢乐跨年

1月22日，演艺大世界·2024第十届上海国际喜剧节迎来了闭幕演出。由上海话剧艺术中心制作出品的英国讽刺喜剧《私人生活》在茉莉花剧场上演，诙谐中带点辛辣，在观众开怀的笑声里，为期75天，齐聚42台剧目，337场演出的第十届上海国际喜剧节也正式落幕。

* M; |& A8 Z( |: Q第十届上海国际喜剧节海报

- p5 y. r8 m" j9 M3 ^& x作为本届上海国际喜剧节闭幕大戏，《私人生活》是英国国宝级剧作家诺埃尔·考沃德编剧的代表作。这部作品与上海也颇有渊源。1930年，考沃德在他的亚洲之行中途经上海，入住了华懋饭店（和平饭店北楼的前身）314房间，期间不慎得了重感冒，他突发灵感，在短短四天时间里就完成了《私人生活》的初稿。同年即在英国的伦敦凤凰剧院上演，由考沃德本人、格特鲁德·劳伦斯（Gertrude Lawrence）等主演，获得巨大反响。

《私人生活》至今仍被公认为英国最好的戏剧作品之一。它以其独特的剧情、精彩的对白和深刻的情感表达，成为百老汇和伦敦西区长演不衰的经典喜剧作品，对后来的戏剧创作产生了深远的影响。
9 s) @0 y6 [. Z7 Z! O/ E2 O
' I) t7 X8 k& H! K* X1 I6 [

8 n8 J9 W, l  G, O
$ ~  s: v$ f( A( _0 b《私人生活》剧照（摄影：尹学峰）

值得一提的是，1930年，考沃德选中了劳伦斯·奥利弗（Laurence Kerr Olivier）来出演该剧，这次机会让劳伦斯开始在伦敦西区崭露头角。1931年，《私人生活》登上了百老汇的舞台。此后，这部剧在伦敦西区和百老汇多次复排，吸引了众多知名演员和导演参与。好莱坞影星伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）、电影《哈利波特》中“斯内普教授”的扮演者艾伦·里克曼（Alan Rickman）等知名演员亦曾出演过该剧。

: {& A5 X# T* A1 E: N7 S, r此次是该剧中文版首度被搬上中国话剧舞台，剧本翻译吕凡妮、文学统筹武轶文、导演罗茜、舞美设计沈力，主演刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓、杨艺苓。

《私人生活》也是茉莉花剧场首部自制剧目，作为2025春节贺岁大戏，将上演至2月16日。

. V. e' `/ V2 d/ g《私人生活》剧照（摄影：尹学峰）
  d" k0 J6 N: \) t9 l7 N& X
3 C8 L$ r; |) r/ d该剧故事同样发生在一家酒店里。故事中一对离婚多年的夫妇，各自重新有了另一半，再婚蜜月之夜两人意外相遇，面临旧爱和新欢，打响了一场充满喜剧色彩的情感大战。全剧仅有五个角色，但都极具戏剧性。上海话剧艺术中心五位演员刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓、杨艺苓分别演绎了这几个个性鲜明的角色。随着剧情的发展和人物关系微妙变化，让人忍俊不禁。导演罗茜表示，在还原1930年代的基础上，希望能够将整个剧本中的“结构美”呈现给观众。

* q1 M* k" u7 ^, n- @2 z; W9 a此次舞美设计出自资深的舞美设计师沈力之手，他把20世纪30年代欧洲的生活风貌，以及剧本中的对称感和结构美还原在了茉莉花剧场的舞台上，并在有限的空间创造出了更多的可能性，在写实的整体风格中融入了暗藏玄机的巧妙设计。整个舞台呈现出高级的质感，吊灯、沙发、桌椅、花瓶等每一件大大小小的道具都是精心挑选，体现出当时的年代感。每一个人物的服装造型亦是精致、优雅，细节无处不在。

  O/ o9 N% E! k: y1 T$ [
2 @" k2 d% r  \: r9 k7 N《私人生活》剧照（摄影：尹学峰）
) z- [- e$ D3 W6 s6 a& l- u
伴随着观众的笑声，2024第十届上海国际喜剧节也落下大幕，此次喜剧节历时两个多月，首次与上海观众一起“跨年”。

# _7 K3 b" d* Z0 F创节十年，上海国际喜剧节“玩法”也在今年焕新升级。开幕演出一改以往单一剧目，首次以开幕秀形式串联起的8档别具创意的喜剧演出上座率超过8成。脱口秀演员门腔、小鹿、漫才新秀荒岛人气王、“上海爷叔”陈国庆携上海滑稽剧团80后小生等一一登场，包袱抖不停，现场涌现出此起彼伏的笑声。
' I+ W: h0 K5 k; v) R

( J4 o* j+ h. u9 X: o* ?首届喜剧大赛的现场表演

9 r8 U8 _8 c& a其间，喜剧节联合上海滑稽剧团、百联股份、快乐共暖，在第一百货商业中心举办的首届喜剧大赛也吸引了百位素人表演者报名参加，尽显来自民间的喜剧创意，将上海国际喜剧节的欢乐气氛再次推上高潮。

' h  n4 s/ u. u0 h4 n5 X此外，携手上海海昌海洋公园打造欢乐“分会场”、与知名茶饮品牌椿风联名推出“喜剧茶饮”，使得上海国际喜剧节品牌成功“破圈”。

明年，上海国际喜剧节将继续联动演艺大世界，以平台优势聚集优质喜剧资源，推进人才孵化和喜剧剧目创作，积极开展破圈式市场营销和跨界合作，共促喜剧产业蓬勃发展。
1 ~2 d5 Z- \1 C+ j! m( X
/ M$ t7 ^; N5 s5 b/ o- s# S) }澎湃新闻记者 潘妤

. M% E+ w4 s% x* C(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)