让经典活在当下，助力全球青少年与先贤对话

编者按：11月15日—17日，世界中文大会在北京国家会议中心隆重举行。本届大会主题为“联通融合 传承创新”，来自160余个国家和地区的2000多名政府官员、校长、专家学者、师生代表和驻华使节等出席会议。

11月17日，新航道国际教育集团董事长胡敏在本次大会论坛上作了主题为“让经典活在当下，助力全球青少年与先贤对话”的发言。

胡敏在本次大会论坛上作主题发言
( Q) h- u3 e( c0 B1 P
发言主要内容如下：
9 Y# u) n9 t! b" S' i1 z
% B3 w& e1 v+ q( {0 N7 {  G“青少年交流与国际理解”是一个多维度的概念，涉及教育、文化、社会和政治等不同层面，重在通过青少年之间的交流，增进不同国家和文化之间的相互理解和尊重。文化交流的桥梁，首选经典，尤其是在全球范围内有广泛认同的中华文化经典。基于这些思考，结合我们最近的一些实践，今天汇报的主题是“让经典活在当下，助力全球青少年与先贤对话”。
! u0 a* d, M# [3 J. C# r
* w# I; {. Q5 N* G% l  D, Q首先，我想谈一谈经典的价值。在这个信息爆炸的时代，我们每天接触海量信息，但真正的智慧往往隐藏在历史的长河中。经典，作为人类文明的瑰宝，不仅是过去的遗产，也蕴含着超越时代的普遍价值。
  v; j: ?+ @# x
最近，日本汉学家、早稻田大学常务副校长渡边义浩教授的《论语新解》中文版出版，人民日报、新华社等很多媒体都进行了专门报道。渡边教授以其深厚的中国研究功底，追溯《论语》的多元形成过程，为我们理解《论语》提供了一个更为开放的视角。
# v8 g0 `: _3 {* W, [2 T! Y
《论语》这部作品，我们中国人都很熟悉，其经典语录不但出现在教科书里，也活在我们的日常生活中；不但被名家大师引述，也被小学生熟读。而在全球范围内，《论语》的影响力早已突破国界，成为不少外国人心中的经典。如今年刚登上新版1万日元纸币、被誉为“日本资本主义之父”的涩泽荣一，一生钟爱《论语》，不仅将其奉为经营管理的金科玉律，还将其看作是为人处世的行动指南。
! Z" D8 W- P; T6 x
" _( R: i7 M* j/ M# |经典具有跨越时空的价值，我们作为教育者，要创造机会让青少年接触和学习经典。今年10月，我们发起“带着《道德经》去留学”赠书活动，培养志在成为未来国际人才的青少年重新认识经典，从中汲取智慧和能量，成为中华文化的传播者。

《道德经》是中国哲学的发轫之作，也是被翻译成最多种语言、发行量最大的中国典籍之一。其所蕴含的“大道至简”“道法自然”等哲学理念，于现实政治、经济、军事、管理、心理等各个层面都颇具启发意义，可以说是全人类共有的智慧财富。我自己也曾数十次研读《道德经》，从这部经典中汲取力量和智慧，走出人生至暗时刻，穿越事业的风雨，探寻幸福的真谛。
- l3 t- I3 B" @! `, u0 D8 o
0 W2 p/ J) Y$ X8 U4 @为了吸引海内外青少年读者，我们重新演绎经典。由新航道与外研社共同策划出版、中英美三国专家联手传承的经典之美——《中英双语诵读道德经（珍藏版）》，精心收录了元代大书法家赵孟頫的《道德经》小楷墨宝，可以读、可以听，也可以沉浸式赏析，使阅读的体验成为哲学智慧与艺术美感的完美交融。

; t# J5 Y5 L7 j3 L/ f9 ?目前，“带着《道德经》去留学”活动已在全国46个城市的300余个新航道学习中心全面启动，上万学员拿到新书，成为中华文化的传承者和传播者。

& z# l9 k8 E" M& T1 ^
8 x5 |2 k5 z1 P胡敏在本次大会论坛上作主题发言
" k  x& W$ N4 g  n' \& Z) P
让经典活在当下，还需要促进跨文化的交流和对话。由新航道发起，并已经举行了四届的“用英语讲中国故事大会”，已有130多个国家和地区的113万青少年报名参加。这项活动一方面是夯实新时代中国留学生的使命——讲好中国故事，让中华文化走出去；另一方面，我们抱着让东西方文化双向奔赴的愿景，特别邀请来华留学生讲述他们学习中文、爱上中国的故事。

在第三届活动上，有一位来自美国的小伙子——余灏睿（Jacob Lee）。他从未踏上中国的土地，却已有近5年学习中文的经历，汉语的流畅程度和表达力令人惊叹。他在演讲中谈到，对中华经典诗词及其所蕴藏的中华文化的理解与感悟，使他的人生态度变得包容豁达，眼界也更加开阔。
0 ?* t* P$ \# X8 v- `
: x& P0 u' L' y  \8 ^$ i放眼世界，我们可以看到，以《论语》《道德经》为代表的中国文化瑰宝，其影响力远远超出了国界，成为了世界文化遗产的一部分。为了更好地阅读经典，以经典为桥，与先贤对话，与世界沟通，我们今天不但要提倡“中华文化走出去”，还要把“全球汉学引进来”，形成文化的双向奔赴。这种双向奔赴的过程，这种跨文化的对话，将帮助青少年建立全球视野，增进对不同文明的理解和尊重，进而促进世界的和平与合作。
& P  A2 v; i: q& h* J3 a
( Z2 Y, ~8 w( d- p- q* ?0 D9 a% o作者：胡敏