留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？

用自己的名字就好。
我刚去芝大的时候，上了暑期的英语训练班。带我们班的老师是个憨态可掬的大叔。这是背景。
第一节课的时候总是要自我介绍的，我就坐在他旁边，于是就第一个来。自我介绍的时候，一般第一句话都会报名字，但我报完名字就被他打断了。我开口说我叫Kevin，他立刻问我：这是你真正的名字吗？
3 Q. R& I# |! D; e, e8 @被问的时候，我就愣了愣，说不是，我的中文名字是某某，应该如何如何拼写。然后略带抱歉地说，我猜蛮多英语母语者可能读不来我的名字，因为里面有个发音在英语里没有，所以就起了个英文名。
9 ~% }# }/ b/ T: \听完我说的，老师点了点头，用有点严肃的语气回复道：我能理解你的顾虑，但我仍然觉得你应该用自己的名字，而不是另外取一个，因为那才是你真正的名字。法国学生来这儿学习，都会用自己原来的名字，其他国家的学生，比如德国的、印度的，也都如此。他们的名字可能有些比你的还要难念，但作为老师或者同学，有责任念对自己学生或朋友的名字，这是对你基本的尊重。你没有必要在这个事情上去迁就别人。
/ l( L/ L- e5 n& U" Q& Y他说的这段话，我直到现在都印象很深。在此之后，我上所有老师的课，或者向老师自我介绍的时候，再也没有用过英文名，始终用的都是中文名字（拼音）。老师和同学即便第一次可能念不对发音，但多念几遍之后，就都能读对了。我没有遇到过任何一个人对我说，你名字里的这个发音在英文里没有，所以你换一个英文名吧。

所以，从那时候起直到现在，我都始终觉得，只要你的名字的拼音拼写在英文里没什么特殊含义（例如诗婷Shiting），那就没必要另外单独取一个英文名。假如你的老师或同学甚至不愿意花10秒钟来学着读对你的名字，那只能说明他们对你缺乏基本的尊重。如果是这样的话，那你可能完全不能指望他们在和你的交往中会有多少的真诚，更别说在别的事情上为你花费精力和时间。这样的人，不与之交往也没什么损失。
（至于我为什么在知乎上还是用这个英文名呢？主要还是把这个名字做马甲来用的，虽然现在马甲已经掉的差不多了……）