聊天时能用来装逼的文言文有哪些？

显示全部楼层 · 2022-2-2 10:16:34

看来有必要发大招了，告诉你如何在别人使用流行语的时候，用最装逼的语言压倒他们吧。几句污言秽语，随意转载便是，记得标上我的大名，免得扫黄打非办把你当成替罪羊哦。

这个回答火起来之后，不少朋友询问这些文字是否全部由我原创。考虑到版权保护，决定将非本人创作的部分列出作者出处。从中可以看出，和古人相比，我原创的句子在水准上仍有相当的不足。

原文：
每天都被自己帅到睡不着
翻译：
玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

原文：
有钱，任性
翻译：
家有千金，行止由心。

原文：
人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：
涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

原文：
睡你麻痹起来嗨。
翻译：
昼短苦夜长，何不秉烛游。
——《古诗十九首·生年不满百》

原文：
嗨你麻痹我要睡。
翻译：
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
——李白《山中与幽人对酌》

原文：
吓死爸爸了
翻译：
爷娘闻女来，自挂东南枝

原文：
当初顶风尿十丈，如今顺风湿一鞋。
翻译：
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
——刘希夷《代悲白头吟》

原文：
你这么吊，家里人知道么。
翻译：
腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

原文：
LZ是SB，木有小JJ
翻译：
楼主枉自称阳物，半寸干将有若无。
——李渔《蜃中楼》，原文：“神龙枉自称阳物，郁煞群阴不与舒……微乎二卵干城弃，半寸干将有若无。”

原文：
丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：
玉树立风前，驴骡正酣眠。

原文：
主要看气质
翻译：
请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

原文：
也是醉了
翻译：
行迈靡靡，中心如醉
——《诗经·王风·黍离》

原文：
心好累。
翻译：
形若槁骸，心如死灰。
——《庄子·知北游》

原文：
我选择狗带
翻译：
捐躯赴国难，视死忽如归。
——曹植《白马篇》

原文：
我要把这个牛头上交给国家
翻译：
牛皮一旦吹天外，空余牛头送国家。

原文：
我的内心几乎是崩溃的
翻译：
方寸淆乱，灵台崩摧

原文：
我单方面宣布和xx结婚
翻译：
愿出一家之言，以结两姓之好。

原文：
重要的事说三遍
翻译：
一言难尽意，三令作五申

原文：
理都懂，然并卵
翻译：
纸上千言俱无用，不如腰下硬邦邦。
——《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》，原文“故事文章俱不用，惟须腰下硬帮帮。”

原文：
世界那么大，我想去看看
翻译：
天高地阔，欲往观之

原文：
日了狗了
翻译：
途穷穿狗窦，道隘不容身。

原文：
XX人設永不倒
翻译：
血可流，头可抛，XX人設永不倒。

原文：
明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：
中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

原文：
我读书少你不要骗我
翻译：
君莫欺我不识字，人间安得有此事。

原文：
求谁谁的心理阴影面积。
翻译：
心如死灰，灰厚几何？

原文：
沉默不都是金子,有时候还是孙子。
翻译：
圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。

原文：
给你厉害坏了，你咋不上天呢
翻译：
汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。

原文：
我的膝盖中了一箭
翻译：
流年不利，飞矢中膝。

原文：
钱难挣，屎难吃。
翻译：
鲍肆难嗅，金宝难求

原文：
要优雅,不要污
翻译：
敦风雅，去亵污。

原文：
活太久了什么都能见到
翻译：
奇葩年年有，寿高见怪多。

原文：
十动然拒
翻译：
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时
——张籍《节妇吟》

原文：
备胎
翻译：
章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
——瞿佑《翠翠传》

原文：
秀下限
翻译：
乞儿卖富，反露贫相。
——袁枚《随园食谱》

原文：
社病我药
翻译：
举世混浊我独清，可恨唯我药不停

原文：
裤脱看这
翻译：
脱衣解裤，岂冀此物

原文：
认真你就输了
翻译：
石火光中争何事，蜗牛角上莫认真

原文：
打飞机
翻译：
绝亿兆之命，遂一人之求。
——《隋书·列传·卷三十八》

原文：
单身二十年的神手速
翻译：
我亦无她, 惟手熟尔。
——《欧阳修·卖油翁》

原文：
爆出翔
翻译：
黑松林戎马顿来，黄龙府潮水忽至。
——蒲松龄《聊斋志异·黄九郎》，原文：“彼黑松林戎马顿来，固相安矣；设黄龙府潮水忽至，何以御之？宜断其钻刺之根，兼塞其送迎之路。”

原文：
邪魅一笑
翻译：
狂童妖韶，顾我且笑。

原文：
长发及腰，娶我可好？
翻译：
长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

原文：
顶楼主
翻译：
是时,如来含笑,放百千万亿大光明云，舒金色臂，垂千万亿丈，手托此贴，口诵滔滔梵言曰：“顶。”

原文：
那画面太美我不敢看。
翻译：
尽美尽善，不忍卒观。

原文：
我只想安静的做一个美男子
翻译：
北方有璧人，玉容难自弃。
厌彼尘俗众，绝世而独立。

原文：
我带着你，你带着钱。
翻译：
我执子手，子挈资斧。

原文：
瀑布汗。
翻译：
栖栖遑遑，汗出如浆。
——刘义庆《世说新语·言语》

原文：
给跪了。
翻译：
膝行而前，以头抢地。

原文：
屌丝终有逆袭日
翻译：
王侯将相，宁有种乎？
——《史记·陈涉世家》

原文：
可爱即正义
翻译：
倾城艳色，利建明德。

原文：
我女友与青梅竹马的惨烈修罗场
翻译：
今日何迁次,新官对旧官,笑啼俱不敢,方验作人难。
——乐昌公主《饯别自解》

原文：
不要在意这些细节
翻译：
欲图大事，莫拘小节。

原文：
不作死就不会死，为什么不明白
翻译：
幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
——王建《公无渡河》

原文：
和我签订契约成为魔法少女吧
翻译：
共我结言，度子登仙。

原文：
画个圈圈诅咒你
翻译：
画地成圆，祝尔长眠。

原文：
警察叔叔就是这个人
翻译：
寄语廷尉，此人可诛。

原文：
虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡
翻译：
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。
——李延年《李夫人歌》

原文：
战斗力只有五的渣滓
翻译：
梧鼠之技，不过于五。

原文：
纯爷们从不回头看爆炸
翻译：
男儿前驱不回顾，烈火飘风等闲度。

原文：
你不是一个人在战斗
翻译：
岂曰无衣，与子同袍。
——《诗经·秦风·无衣》

原文：
我有知识我自豪
翻译：
腹有诗书气自华

原文：
说的好有道理，我竟无言以对。
翻译：
利口直断，俯首称善。

原文：
秀恩爱，死的快
翻译：
爱而不藏，自取其亡。

原文：
我就静静地看你装逼
翻译：
常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。
——明代民歌《京师人为严嵩语》

——————————————————————————分割线是这么打的么————————

刚玩知乎三天，就受到了大家这般热烈的欢迎，谁说书生百无一用来着。看了看别的答主的回答，似乎知乎答主还能随时添加答案，于是很不要脸的把自己其他问题的回答复制粘贴到这里来了。

被人骗了的时候，你就说：“君子可欺之以方。”

运动比赛输了，你就说：“君子劳心，小人劳力。”

约架怂了，你就说：“吾宁斗智不斗力。”

吵架吵不过了。你就说：“井蛙不可语海,夏虫不可语冰。”

挨揍的时候打算喊饶命，你就说：“鸡肋不足以当尊拳。”

找到了女朋友，你就说：“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”

找不到女友，你就说：“娶妻莫恨无良媒，书中有女颜如玉。”

考砸了，你就说：“江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”

考好了，你就说：“百尺竿头需进步，十方世界是全身。”

考得不高不底，你就说：“大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。”

你是素食主义者，可以说“君子之与禽兽也，见其生，不忍见其死”。

而你喜欢吃肉，可以说“仗义每多屠狗辈，负心尽是读书人。”

你和人打游戏，被人家堵在复活点屠杀，可以说“自出洞来无敌手，得饶人处且饶人”。

你人品爆发，吊打了对方，可以说“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王”。

你媳妇咋吃都吃不胖，依旧魔鬼身材，你可以天天做好吃的，告诉她“国以民为本，民以食为天”。

一旦她发福了不愿动弹了，你就可以和她说“饱食终日，无所用心，难矣哉”。前提是你很确定她胖的追不上你了。

你被人打了一拳，还了两拳，可以自诩“一饭之恩必偿，睚眦之怨必报”。

要是你借了别人二百块，只还一百，可以辩解“言必信，行必果，硁硁然小人哉。”

你要是看了这篇文字想要夸我两句，就说“胸藏文墨怀若谷, 腹有诗书气自华”。

要是看了想喷我一脸，可以说“十有九人堪白眼，百无一用是书生”。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
感谢诸位的热情支持，点赞数眼看着就要过万了，想不到吕某人今天也混成了流毒万夫的大毒草。我想将这个答案作为常年的文言版流行语展示平台，大家有什么希望翻译为高逼格文字的流行语，就请在评论里提出要求好了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
奉上最新的流行语翻译，考虑到近几年适合翻译的网络流行语基本被我翻译一空，以后更新可能会很慢

原文：
你这个磨人的小妖精
翻译：
夫有尤物,足以移人。
——《左传·昭公二十八年》

原文：
你已经成功引起了我的注意
翻译：
汝曹何幸，入朕目睛

原文：
坐上来，自己动
翻译：
缓坐莲台，促舞蛮腰

原文：
每天都被自己帅醒
翻译：
黎明梦觉何太早，玉貌冰姿多烦恼。

原文：
嘴上说不要，身体反应倒是很诚实嘛

翻译：
口中不依，下自成溪

原文：
暖男高富帅
翻译：
潘驴邓小闲

原文：
神马都是浮云
翻译：
洛书河图邈难寻，灵龟神马皆浮云。

原文：
蛋疼菊紧
翻译：
断钻刺之根，塞送迎之路

原文：
男默女泪
翻译：
行人驻足听，寡妇起彷徨
——《孔雀东南飞》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一月三十日再度更新，写文言倒还不算难，找流行语越发难了……

原文：
男人变态有什么错
翻译：
寡人好色！寡人何过！

原文：
流氓不可怕，就怕流氓有文化！
翻译：
仗义每多屠狗辈，负心皆是读书人

原文：
脑洞大开
翻译：
顶门开窍

原文：
吓死宝宝了
翻译：
小弟闻姊来，自挂东南枝

原文：
你胸大你先说
翻译：
波滔天，可先言。

原文：
我和我的小伙伴都惊呆了
翻译：
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
——白居易《琵琶行》

原文：
土豪我们做朋友吧
翻译：
闻子多金，愿结知音。

原文：
只要锄头舞的好，那有墙脚挖不倒?
翻译：
夜夜琴歌凤求凰，何忧红杏不出墙？

原文：
友谊的小船说翻就翻
翻译：
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
——刘禹锡《竹枝词》

原文：
蓝瘦香菇
翻译：
蓝田玉瘦，灵菇香残。物犹如此，人何以堪。

原文：
占着茅坑不拉屎
翻译：
闻过则喜，不粪不起。

原文：
苍蝇不叮无缝蛋
翻译：
一旦覆巢无完卵，群来青蝇点肌肤。

原文：
不要在一棵树上吊死
翻译：
广厦万间堪自挂，东南枝下莫徘徊。

原文：
刀子嘴，豆付心
翻译：
如刀利口，绕指柔情。

原文：
狗咬狗一嘴毛
翻译：
豺犬相吞，皮毛不存。

原文：
脚踏两只船
翻译：
东家就食西家宿

原文：
撒泡尿照照
翻译：取溺为鉴，自照丑妍。

原文：
鲜花插在牛粪上
翻译：
淤泥生莲花，幽兰插粪土。

原文：
人心隔肚皮
翻译：
唯有人心相对时，咫尺之间不能料。

原文：
只要能抓脓的就是好膏药
翻译：
良剑期乎断，不期乎莫邪。

原文：
有便宜不占王八蛋
翻译：
天与弗取，反受其咎。

原文：
以眼还眼，以牙还牙
翻译：
睚眦之怨必报，一饭之恩必偿。

原文：
山中无老虎，猴子称大王
翻译：
时无英雄，使竖子成名

原文：
热脸贴人家冷屁股
翻译：
薄言往愬,逢彼之怒。

原文：
男人靠得住，母猪会上树
翻译：
宁信封豕攀柔丝，不信君心无转移。

原文：
老虎屁股摸不得
翻译：
愚不顾身，与虎谋臀。

原文：
穿一条裤子的交情
翻译：
岂曰无衣，与子同裳。

原文：
妻不如妾，妾不如偷。
翻译：
白眼向妻，青眼顾妾。邻妇如花，见之雀跃。

原文：
羊肉没吃到，空惹一身骚。
翻译：
未有功名荣此身，布衣空染车马尘。

原文：
谈恋爱不如跳舞
翻译：
自古多情空余恨，不如歌舞自开怀

原文：
脑子是个好东西，希望你能有
翻译：
顽石可琢，朽木可雕。如尔脑残，不可救药。

原文：
定个小目标，比如先挣一个亿
翻译：
先为其易，后为其难。其易云何？致产巨万。

原文：
多一点真诚，少一点套路
翻译：
但用丹诚赤如血，何须套路伪如簧。

原文：
我才不会轻易地狗带
翻译：
千金之子，不死于市。

原文：
城市套路深，我要回农村
翻译：
厌他朝市喧纷纷，想取丘园乐此身。

原文：
你们城里人真会玩
翻译：
市人多戏谑，惊杀牧牛儿

原文：
一个不成熟的小建议
翻译：
我有一言为君道，情真语拙君莫笑

原文：
厉害了我的哥
翻译：
敬君神通，伏地呼兄。

原文：
好气哦，但还是要保持围笑
翻译：
开颜一笑如春温，笑中有刀欲杀人。

原文：
剁手，吃土
翻译：
上食埃土，下断手足。

原文：
比心
翻译：
我心悠悠，寄于我手。

原文：
因吹丝挺
翻译：
河宽难渡，因吹斯艇。

原文：
不可描述
翻译：
眼前有景道不得

原文：
和外面的妖艳贱货不一样
翻译：
娇艳如云，匪我思存。今夕何夕，见此良人。

原文：
一言不合就飙车
翻译：
飞车奔驰，舌不及驷。

原文：
来不及解释了快上车
翻译：
趣登车，莫饶舌！

原文：
葛优瘫
翻译：
头上光光，隐机坐忘。

原文：
吃瓜群众
翻译：
恍兮惚兮，其道如何。洞知者少，啖瓜者多。

原文：
三年血赚，死刑不亏。
翻译：
宁不知倾城与倾国，佳人难再得。

聊天时能用来装逼的文言文有哪些？

浏览过的版块