在外国居住的中国人说英文是什么感觉？

最近在思考一些个出国的事情，因为本人英文太差，所以就在思考这个问题：若从小在中国成长读书，按照中国英语教育模式学习英文，若想在研究生阶段出国，应该如何克服英文交流难关？
  ?/ ?" {  o( b# s/ G# U我很好奇那些在国外生活的中国人，如何做到中英文切换自如，在他们眼中，中英切换是不是就像方言与普通话切换一样？他们能否脱离字幕观看英文影视作品？有没有切实经历的朋友谈一谈感受？
5 R) `0 h8 u3 B  B# p如果以后想要出国留学科研，英文应该达到怎样的水平？【我能够想到的参考方式参考方式：1、考试成绩（四六级/托福/雅思/gre）2、能够脱离字幕观看英文电影，电视剧】
4 R  r' n5 R& }: ~4 Z/ v0 E& L本人四级570，还未参加六级，托福，雅思等其他英文水平测试，词汇量匮乏4000➕，听力真的超级烂！！！不知有无大佬能够留下一些英语学习心得or方法？   （最近在用不背单词➕经济学人）

科研对英文要求比较友好，出国时，学校要求的考试，按自己实力考到分数就够用
! I. l9 k+ P6 j8 |6 @书本上的词可以查，看得慢点没关系，积累多了，后期就快了
看电影难一点，需要很大的词汇量，如果出国之后还不断学习，1-2年后可以不要字幕了解现代都市剧的大概意思
8 f" P' x( O( I! J+ q& {% S8 W# A1 \其他的一些有专业词汇的（生活大爆炸）、古装的（权利的游戏）、魔幻的（指环王、哈利波特），非常难，很多词现在都接触不到了，学习成本高
7 P9 A+ Y- S& V+ y锻炼语言最好的一招就是出去打工，跟人各种神侃，说得多了就会了
语言流畅的，都是说得多、用得多的人，别无他法

我英语水平就很一般，听课没问题，上了难度就有点跟不上——比如你要让我去英语区看《奥本海默》我也肯定是睡着的一份子。
我在美国读书期间做过一个小手术，全麻的。大家都知道，打麻药呢……会有一段半梦半醒匪夷所思胡说八道的过程，那个时间段是要在医院留观的。我就躺在那，旁边是个护士小姐姐。然后我醒来，非常自然地问了她一堆问题——然而我并不知道我说了啥，我现在回忆起来，我觉得她应该也是不知道我在说啥的……但我确定我说的一定是英文……所以你要问那时候说英文是什么感觉，那就是不由自主往外冒的呗……
所以在国外读书，日常生活真的是没有什么难度英语，我在医院和医生护士交流都没有什么障碍，有些专业医疗词汇你不懂也没事，人家会用简单英语解释给你听。
上课呢，其实就是关键词解析。你要熟练掌握你专业的词汇，就不太可能存在听不懂的现象了。
  R7 _  M  ~( V4 d- p8 Z; }以及，你浸润在一个全英文环境中比较长的时间后，你的英文水平是不由自主就会往上走的。我现在虽然每天依然会和英文打交道，但英语水平肯定比上学时候还差远了。

在他们眼中，中英切换是不是就像方言与普通话切换一样？他们能否脱离字幕观看英文影视作品？

是。
能。西人电影其实没有字幕的。你来看一次就知道。只有经过中国倒手的片子才配的字幕，配那么完整，有中有英的。
$ a8 B7 ~( x. n% w; p, h
研究生一般6级英语，不是吗？雅思大概也等同于6分，努努力报个班学一两期就6.5了。你这个英文差的研究生……莫不是我同学那种艺术类研究生？？？

绝大部分成年后出国的人是做不到双语自如切换的。很多时候并不是语言本身的问题，而是文化的隔阂。老外抛过来一个当地梗，你根本接不住。

没什么感觉 就是自然而然脑子里出现的就是英文 不会有中译英这个过程 有些新学的词 甚至中文是什么也不是很清楚了 因为国内的的环境可能用不到
5 y( a1 a/ o  }, E$ I语言说到底就是模仿和练习 多说就自然了 环境比较重要 有人跟你练习那是最好的 看电影电视剧 可以学 那是还是passive learning 也就是被动的学习 不是主观能动的  可能一些词句 你听过 耳熟 但是等到你想用的时候 反而卡壳出不来 所以离会说还是有一定的距离 还是得创造机会去用这些词句 才能真正学会
$ \1 K! S1 K  ?8 z) \& j# ]研究生出来也不晚 还是可以学得很快的 四六级的水平其实很低 雅思7分能差不多听懂了 但是距离熟练运用也还是有一定距离 只有真的在那个语言环境里 才能真正的提高 有一个很简单的判断方法 什么时候你能用英文跟人开玩笑接梗了 那你的英文也就真的可以说没什么问题了
加油吧