日本，大规模向巴西移民｜地球知识局

' f8 H$ M9 v# i: j0 A3 K2 {# z$ j& m

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文与地理

微信公众号：地球知识局

6 [/ u# L( s7 ^/ [* T

NO.2217-巴西日本移民

+ V/ m" {6 y) t4 V6 z
4 `& j$ R0 m; E
  k" F. ~. g$ O# X6 \

作者：后半夜的雨

校稿：朝乾 / 编辑：养乐多

* P+ [* ~: q' t2 K4 o

喜爱爵士乐的朋友一定十分熟悉小野丽莎，她的《Fly me to the moon》《La vie en rose》是许多乐迷播放列表中的常驻歌曲。尽管她有着日语名字，但其实是一名日裔巴西人。
  N7 ?- e0 d8 V) R2 p

% |9 F& h5 @! b

“巴西音乐表达出了我的喜悦、悲伤和寂寞”

——小野丽莎（图：onolisa.com）▼

; A" x9 n7 S& X/ N# O

& Q7 B: }+ n8 _. i* U9 u

1 J' x7 L4 [2 a/ D据日本外务省数据，在巴西有约200万日裔巴西人。巴西是除日本本土外，日本人最多的国家。日本距离巴西1.7万公里，中间隔着广阔的太平洋，为什么巴西有这么多日本人？他们什么时候去的，又为何而去呢？
" w% d& k+ f/ m  I" h. f

南美洲是地球上除南极之外最偏远的大陆了

为什么会有如此之多日裔呢▼

巨大的劳动力缺口

1500年，葡萄牙航海家佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔在今巴西巴伊亚州塞古罗港附近登陆，开启了葡萄牙对巴西300多年的殖民统治。


2 ?6 k6 s+ s( e& x1 P巴西地广人稀，气候条件良好，十分适合发展制糖业。于是葡萄牙人开始在此建立甘蔗种植园，到16世纪时，巴西已成为欧洲乃至世界最重要的糖料来源地之一。

9 ^1 E# ^3 J1 N3 q- b% K  W' T

时至今日，巴西的蔗糖产量居全球首位

（图：shutterstock）▼

1 T& e! X) n: R. u, y

  s* ^+ Q3 W  N) w
- ]3 c' I* n: r, I虽然葡萄牙人已经将当地原住民压榨到了极点，但随着国际糖料需求激增，巴西无力支撑甘蔗园规模的扩大，他们将目光转移到非洲黑人身上。1500年至1800年间，巴西从非洲黑奴市场接收了超过280万奴隶，这些非洲黑奴在后来的巴西淘金热和咖啡种植园中仍发挥重要作用。
6 c" z3 N0 x+ c' \; Y" L1 I3 R  o; ]

2 O. d: m7 Y/ t# r( |6 I) o& L, K由于巴西广阔的内陆不利于奴隶逃跑或反抗，大规模奴隶起义很少出现。1804年，海地宣告独立并废除奴隶制。受其影响，巴西在1822年宣告独立。

同年，巴西帝国成立，制度是君主立宪制

; B" M7 r% g/ U4 I" l7 `

直到1889年才为巴西第一共和国所取代▼

1888年，巴西公主伊莎贝尔颁布《黄金法案》，宣告奴隶制在巴西正式废除。巴西是西半球最后一个废除奴隶制的国家。从15世纪起，巴西已从非洲购买超过400万名奴隶，占运往美洲的所有奴隶总数的40%。

- X, v" ?) @7 |2 T5 I( X" _: w/ F
恢复自由身的奴工不愿再从事农业种植，然而广阔的种植园仍然需要大量劳动力以维持巴西的咖啡、糖料作物出口，为填补这个缺口，巴西政府计划吸引移民。

2 {+ A% J* n% U. W+ x" S1 G# e

% R& F) h# ~3 V- s: \4 i

在那个没有实现大规模工业化的年代

  Q6 o6 \; `9 b. `

制糖是一项极其消耗人力成本的工作

& O+ {) y+ N7 b3 c" a7 A8 J5 N- x

（巴西黑人奴工，图：wiki）▼

1 `& O8 c2 @  z当时巴西政府由白人控制，希望借此机会“白化”巴西。他们从欧洲引进劳动力，还为新移民支付从欧洲前往巴西的差旅费，其中大部分人来自当时经济发展相对落后的意大利。
2 h4 S5 n  g- Y7 a

巴西印发给意大利移民的指南（图：wiki）▼

' Y8 m5 z/ x! i' i' d& j

19世纪末，巴西从意大利招徕了近百万移民。来了以后，意大利人发现这里的劳动条件恶劣、工资微薄，生活境况并没有比原来好多少，庄园主还存在虐待劳工的情况。
2 J, G* h6 C8 r9 \

) |7 ]3 i5 C8 j  z: v' d后来意大利统一，经济逐步发展，许多移民又回流到了意大利。意大利政府也在1902年通过了《普里内蒂法令》，禁止国民接受补助移民巴西以防止劳动力外流。
  |# ~7 R5 k& H- ?* u' l4 }" z

# ~/ D  p1 T8 y7 Y6 b/ v& y

即便如此，还是有许多意大利移民留了下来

现在的美洲地区，分布着许多意大利裔人口

& p0 L$ w0 J: a$ y$ h1 \( ?4 J( N9 L

（图：wiki）▼

( z. \6 z# g, b- D

7 |6 M. @; w/ J" h; k' c8 _

“弃中取日”的移民政策

/ U7 C0 f% e- r

于是，巴西将目光投向以农耕文明著称的东亚，首先考虑的就是先前已向秘鲁等国输送华工的中国。
; w/ S0 x) Z+ F: l$ ^) b  J
# s1 _9 x6 [. g- @
) ^' ]- }# ~6 i: `8 G/ e巴西政府与轮船招商局时任总办唐廷枢商议开辟新航线，中国商船可在来航时运送华工，在返航时装载巴西商品，实现双赢。双方草拟了相关合同，计划等唐廷枢访问巴西时签订。然而，当时正值“黄祸论”甚嚣尘上，由于受到巴西国内种族主义声浪的影响，双方最终并未签署合同。
9 i8 y3 k$ l: p5 v

/ Z+ V) ?, f( c0 i- o2 d

唐廷枢当过翻译，做过外贸，熟悉洋务

是李鸿章特意请他到轮船招商局来的▼

5 a6 P* e2 q% L* W
9 q1 a! T: |( y

- L- P0 b0 M/ N/ s  `3 P于是，巴西政府转而考虑刚刚结束明治维新、正为国内过剩劳动力寻找出路的日本。1895年，巴西与日本建交，巴西使团借此考察日本国情，得出日本十分适合引进劳工的结论。
5 C5 A; I8 R6 C) X  \1 ~5 Y

2 x3 Y0 X& C2 W3 m/ m# K; Z* k6 V19世纪下半叶，日本正值明治维新，推行殖产兴业政策，学习西方国家发展经验，走上资本主义发展道路。
+ g. C9 [. I( w) m/ L) H+ k) F

! R% k- Z# m1 g) L/ Z3 T$ s

1871年，日本右大臣岩仓具视率使团考察欧美

# F7 Q* }# g! f6 X) t' s: C

归国后，使团出版了21卷《殖产兴业建议书》

: V1 U. p( i2 j7 [# q5 W1 c

以此作为日本产业发展的规划指南▼

8 {* ]3 W6 K$ u* |在诸多的改革政策中，有一项便是废除原有土地政策，允许土地买卖。这项改革导致日本经济重心从农业转移到工业，大量土地被上层阶级和资本家购买用于发展工业，失去土地的农民流离失所，大量涌入城市谋生。
: P& E8 D+ b* m' N* x& N
/ }( m/ v0 ~/ z: @+ B# F7 p3 j
* f; {4 D9 h) d  y" J) b, c( [但毕竟城市就业机会有限，劳动力过剩问题严重。加之1904至1905年间的日俄战争耗费了日本大量国力，致使经济萧条，民生凋敝，大批民众失业，社会问题加剧。
7 q5 j7 }, D- F, e, ^3 B0 t8 x; _% n

0 V, X1 [1 u  ]' i

穷困潦倒，也是明治时代突出的一个面相

4 E- `$ R# G, d1 N4 u

大量失地贫民，成为了这场改革的代价

# u( `; b% ?1 G+ A" Y4 `

银座的灯火辉煌，从来与他们无关▼

* W9 r* ~* s( g; v# v; |; I

" F9 R, G; v$ ~* c4 _3 S& g0 d$ ?
7 b0 V: B% n* y$ e, w  g9 A9 P
$ j! t8 \, y& c% t3 R巴西政府投来的橄榄枝使明治政府心动不已，日本剩余劳动力移民海外可缓解国内社会问题，还能在西方学习现代化农业、科学知识。
# y" q1 C$ z, O$ a1 `/ M- h

此外，对于许多日本底层家庭来说，移民巴西更成为逃避征兵的一种办法。明治政府为实现“富国强兵”的目标，在1873年推行了《征兵法》，开展全民征兵，却允许富足家庭支付“替代费”免去服役。这让日本底层民众的境况更加恶劣。
; p! L) E9 W3 P! u# h7 O

如此情境下，双方一拍即合，立即启动移民计划。1908年，“笠户丸”号轮船搭载着781名日本移民从神户港启航。这些移民中约有一半来自冲绳，历经两月余航行，最终抵达巴西桑托斯港。
- I. D6 z# F1 K* m0 O

身上若无千斤担，谁愿他乡万里行

（日本移民抵达桑托斯港，图：wiki）▼

2 O. O. v# l# d

从拒绝同化到积极融入

日裔巴西人被称为“Nikkei”，日语写作“日系”。第一批日本移民成功抵达巴西后，承担移民事务的“皇国殖民会社”继续在日本国内各大报刊大肆宣传，称巴西人口稀少、地大物博、四季如春。

; \1 h6 M( u" U- i

! w5 i$ s( \( e4 b$ ?

要去，就要一家人整整齐齐地去

（移民宣传海报，图：wiki）▼

' \4 O5 C  H& x: p% y. b5 F+ A
- g5 D: Y6 o) d9 \6 H  y2 z( G

另一方面，在“黄祸论”影响下，之前移民美国的日裔在美国遭受迫害和排挤。美国与日本还在1908年达成《君子协定》，禁止日本劳工进入美国。1924年，美国还通过《移民法》，该法案禁止亚裔移民美国，又有“排亚法案”之称。

) N+ [- p# z' e, \' a  j1 l( f
* \1 u0 }4 E. |" s7 l6 O* g美国既已无法入境，日本民众移民巴西的热情空前高涨。截止到二战前，巴西日裔人口已达20万上下，其中大部分生活在巴西东南部的圣保罗州从事咖啡种植业。

" X  x: n3 S* I- N5 e5 w) b: _

1 L1 U. k$ g9 H+ d* z1 R

如今的圣保罗日本社区，属实巴西小东京了

（图：shutterstock）▼

' ]' J. Y8 W' t2 V) I. T$ G4 w' h

& D! D4 a+ i: \" G+ w
+ h1 j& s: E7 ?6 z$ C! r6 M, C
9 a& q6 |  T" U; U4 w移民巴西的日裔多以家庭为单位，起初他们在巴西人的种植园劳作。由于巴西土地买卖自由，几口人攒够钱后，便自己购买土地开设咖啡种植园，需要劳力时只雇佣日裔。
) W; I/ @3 n4 _3 a

/ s# a7 v+ `; q" z/ m& Q日本内务省还设立专门款项，在日本移民聚集区修建基础设施，开设了百余所日本学校。于是，初代日本移民在巴西过上了“自给自足”的生活，日裔聚集地仿佛是日本飞地，他们既不需要学习葡萄牙语，也不改变宗教信仰和生活习惯，不追求融入巴西社会。

7 R. ^' M8 X7 [8 Q& _' M) f

跟随日本移民渡海西迁的脚步

神道教信仰在巴西落地生根（图：wiki）▼

8 S6 ^; \  o& `/ _. }8 k

* K5 ]* f' c2 x  L7 B( W, U2 Z

这样的聚集方式利于财富高速积累，但当战争来临时，与巴西社会割裂的日裔迅速处于孤立无援的地位。1931年9月18日，日军侵略中国东三省，消息传到巴西后举国震惊。
. V* d: e6 W+ F" P$ `- R  L
3 B, z; q: I1 q
当时，巴西正面临咖啡寡头与政府对抗的政治变革。民间有传言称，日本移民是日本军队在巴西的先遣部队，害怕日本趁巴西内乱入侵。1934年，巴西第二共和国宪法规定禁止各国移民聚集，意图强制同化，并提防风险。

/ B" ]4 ~. j  M, E6 p

恰好许多日本移民又是咖啡种植户

因此遭到巴西政府的猜忌（图：wiki）▼

4 l2 ^! `* o) }: ~' ^9 F6 g9 f

2 Z( p3 K8 _( K* ~) i" e5 E. }
: T& c6 N* Z9 V2 z
二战期间，两国断交，巴西国内也酝酿着反日情绪。最终，巴西政府下令没收日裔财产，他们几十年的劳动积累瞬间化为乌有，甚至连在家中吃饭也被当局认定为“可疑间谍活动”，导致大量日裔流离失所。
3 m& C) U2 t5 B
* ]8 ~; s: F4 a% m
正是由于初代日裔不融入巴西主流社会，所以当日裔遭受迫害时，无人为其发声。他们也因两国断交而无法回到祖国。
3 n  E- J, k/ W  h

! Q: e: S$ V' P  Y7 d

这些说日语，与巴西格格不入的移民

, G9 K2 [3 I! Z8 y+ ?+ n8 h

在战争开始后，成为被怀疑、审查的对象

; D7 g! M0 x/ u4 {3 B

（被迫逃离圣保罗的日裔，图：Genyosha）▼

- V: v; `$ {6 G9 [
二战后，巴西日裔积极自发推动同化，不仅学习葡萄牙语、上当地学校，还有不少人还改信天主教，积极学习巴西人的生活方式，与当地人通婚。到第三代日裔时，通婚比例已达42%，第四代日裔的通婚比例更是达到61%。
) b, W0 r5 s* h& O: _# F, \8 z

% ~" h. ?1 m3 f4 z二战后，日本经济曾一度低迷，朝鲜战争打响后，作为美国在亚洲的“桥头堡”，日本接收了大量美国军工订单，重工业、制造业逐渐复苏。日本GDP由此得以快速回升，并于1968年超过西德，一度位居世界第二。
+ H  }6 ]+ S" Z- \5 Q9 Z

5 j- }$ t( E+ g# H' j8 B8 R

战后经济腾飞，让日本人有些飘飘然

" c# B8 [7 U% }& _( ]0 l2 t

直到一纸《广场协议》，大梦方觉醒

9 y' P# M+ W- ]3 D

（秋叶原1976，图：wiki）▼

1 f9 `! S9 V, `1 g& i; @; \

日本经济的繁荣使得前往巴西的移民大量减少，甚至有不少保留日本国籍的日裔巴西人在此期间回到日本生活。

7 N* U" I: z" E  M
. u4 A' j; \/ i  E; [20世纪末，随着日本老龄化加剧，日本政府希望引进外籍劳工，吸纳了不少第四代日裔巴西人回国。但从第三代日裔开始，不少人已经成为了只有着日本名字、日本长相的巴西人。他们不仅不会说日语，还对日本文化感到无所适从，甚至无法融入日本社会。
$ P9 V) i9 [5 T& r) O

% T* C/ Y* x5 a; ?1 D  Q, Q

4 `( G/ l+ |) h2 Q& E. H

对于这些人来说，日本是熟悉又陌生的存在

/ R$ L: ~3 c8 r/ Y

（日裔女孩，图：shutterstock）▼

  k2 a' d# G8 t0 |2 P( H2 e6 m

( n( J; j/ ]( L5 S
* ]/ [$ P- A5 S- _, i等级森严、尊卑有序的日本人面对这些和自己长相相似，却热情奔放的巴西人时，感到无法相处。这些日裔巴西人陷入了“两边都是异乡”的困境中。


& o6 R5 D" j/ I- `+ M; S5 T

% K, b' q+ ^  f, x$ ^6 s$ [3 R

一百多年来，善于自我勉励、学习借鉴的日裔巴西人，逐渐融入了巴西社会。如今，在巴西政府和企业中担任要职的日裔巴西人也不在少数。

7 [  h- X* `3 L% D. ?% H: l! ]4 }2 p

+ u+ F6 m+ J. x* z1 h

日裔移民的后代，深度融入了这片土地

6 f2 J) W, E. c

这就是文化认同超越了种族认同的例证

3 L% \6 M3 A8 f  a2 a( e

（图：shutterstock）▼

' w- e9 `7 M8 J1 A; ?. j- N

6 o. {- q2 C, |. B4 K: N3 T

第二代巴西日裔路易斯·具志坚曾任巴西通讯部长，朱尼堤·齐藤曾任巴西空军总司令。朱里奥·赤岭是巴西索罗卡巴教区的现任大主教和圣保罗教区的辅理主教。

* \& ^7 q; I5 }
( r2 p  q! P0 }$ Q4 N曾获大相扑顶级联赛亚军的相扑手魁圣一郎，原名里卡多·菅野，是第三代巴西日裔。此外，终极格斗冠军赛(UFC)知名日裔巴西选手奥古斯托·酒井，曾跻身重量级排名前十；曾代表日本国家队出战的足球运动员马库斯·田中，则是日本与巴西意裔混血。

1 M/ F/ ]  D5 [5 |

$ D& M. a9 o" {7 @

日本许多传统武道飘洋过海，传到巴西

逐渐发展为糅杂了巴西特色的竞技运动▼

# I0 o) j( J) j9 P* q0 W
4 z* P( D+ a/ _& Z; e+ [

. r8 W, C( U+ H# c
) B6 O$ f) W" e* W茱莉安娜·今井是日本与巴西混血，是“维密天使”之一，在巴西模特界小有名气。“球王”贝利的现任妻子玛尔西娅·青木也是日裔巴西人。在中文互联网上有超过100万粉丝的Mayumi，曾是英雄联盟职业联赛巴西赛区INTZ战队的辅助，也是巴西与日本混血。
0 R6 F- R" {0 v

8 ?7 Y- u. T: k& B' ^8 l; n

除了人种上的交融，还有文化上的

$ }* L; |8 [7 U( D

日本二次元文化也强势输出到了巴西

（图：shutterstock）▼

/ F+ v+ ]7 g* Y/ L
# O/ h( I& l! P" i# S1 R6 J

! W" ^$ R2 _& }! ^. t8 @
现在，在巴西有约200万日裔后代，仅占巴西总人口的1%，其中有一些仍保留着日本国籍，但大多数已成为地道的巴西人。也许对于这些从小生长在自由、奔放的拉丁美洲国度的日裔来说，继续留在“新祖国”才是更好的选择吧。



5 F! \; t9 w& g* M
参考资料：
+ M  W9 I. D. M' G: \

1.https://www.mofa.go.jp/policy/other/bluebook/2019/html/chapter2/c020303.html

& _  M' @( A* j" ?

2.https://www.mofa.go.jp/region/latin/brazil/data.html

3.https://www.international.ucla.edu/japan/article/6996

* ^) t. z, i) t) V7 `" D

4.https://rpl.hds.harvard.edu/faq/japanese-brazilians

2 c1 ]8 b( u  ?7 w% J( p

5。https://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_in_Brazil

6.https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Revolution

1 u$ d3 i9 H3 C

7.https://en.wikipedia.org/wiki/Colonial_Brazil

# z( m" r* q* k

8.http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/jgsz/gjjwzsfbjjz/zyzsfbjjztszs/202103/t20210326_355662.html

9.http://iwh.cssn.cn/xscg/sjdqgbs/202109/t20210909_5358302.shtml

# S. _/ C+ b! I2 g$ n

10.http://iwh.cssn.cn/xscg/sjdqgbs/202202/t20220218_5394482.shtml

) `7 Y0 S/ ?; r, q

11.https://www.jstor.org/stable/j.ctvvn5r0

. c& c1 N# S2 O

12.https://www.jstor.org/stable/178698

13.https://oxfordre.com/latinamericanhistory/view/10.1093/acrefore/9780199366439.001.0001/acrefore-9780199366439-e-423

14.https://www.discovernikkei.org/en/journal/chronicles/

4 {3 \$ b# s) Y4 i; w4 {

15.http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao09/materia01/

16.https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Brazilians

+ k  U, D- o% w

*本文内容为作者提供，不代表地球知识局立场

5 ^  T  o8 D1 L0 v& c7 Z. G

封面：shutterstock

* U! E: f9 y: t' m

END